1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,036 --> 00:00:04,004
[PROJECTOR CLICKING, *...]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,245 --> 00:00:14,548
[FAINT CLICKING...]

5
00:00:22,590 --> 00:00:27,261
[GIRL YELLING AND CRYING...]

6
00:00:27,261 --> 00:00:30,598
[PANTING...]

7
00:00:30,598 --> 00:00:31,665
[GIRL YELLS AGAIN]

8
00:00:31,665 --> 00:00:33,401
[PAPER RIPS]

9
00:00:33,401 --> 00:00:36,737
[BABY LAUGHING]

10
00:00:36,737 --> 00:00:37,438
[THUD]

11
00:00:37,438 --> 00:00:38,572
Man: WHOA!

12
00:00:38,572 --> 00:00:39,773
[LAUGHING]

13
00:00:39,773 --> 00:00:43,577
[BABY LAUGHING]

14
00:00:43,577 --> 00:00:45,213
HERE WE GO!

15
00:00:45,213 --> 00:00:46,080
[PAPER RIPS]

16
00:00:46,080 --> 00:00:48,082
[BABY SQUEALS]

17
00:00:48,082 --> 00:00:48,749
[PAPER RIPS]

18
00:00:48,749 --> 00:00:50,484
[BABY LAUGHING...]

19
00:00:50,484 --> 00:00:54,688
[MAN LAUGHING...]

20
00:00:54,688 --> 00:00:57,758
[GIRLS YELLING AND CURSING...]

21
00:00:57,758 --> 00:00:59,193
Man: OH, MY GOD!

22
00:00:59,193 --> 00:01:00,228
[GLASS BREAKS]

23
00:01:00,228 --> 00:01:02,363
[WHIR, CLATTER, THUD]

24
00:01:02,363 --> 00:01:05,766
[MAN SPEAKING ARABIC...]

25
00:01:05,766 --> 00:01:07,301
[LOUD CLATTER]

26
00:01:07,301 --> 00:01:12,773
[MEN'S VOICES OVERLAPPING...]

27
00:01:12,773 --> 00:01:18,479
[PIANO PLAYING...]

28
00:01:18,479 --> 00:01:21,415
[DISTANT WHOOSHING,

29
00:01:21,415 --> 00:01:25,386
BIRDS CHIRPING...]

30
00:01:45,406 --> 00:01:49,743
[CLICK, FAINT RATTLING]

31
00:01:49,743 --> 00:01:50,478
Man: Boo!

32
00:01:50,478 --> 00:01:52,413
[GIRL LAUGHS]

33
00:01:52,413 --> 00:01:54,215
Hey, sweetheart.

34
00:01:54,215 --> 00:01:55,416
Tell everyone your name.

35
00:01:55,416 --> 00:01:57,585
Cherry Dee.

36
00:01:57,585 --> 00:01:59,287
You're gonna blow me, right?

37
00:01:59,287 --> 00:02:00,288
Yes.

38
00:02:00,288 --> 00:02:00,854
Then I'm gonna

39
00:02:00,854 --> 00:02:01,889
fuck you, right?

40
00:02:01,889 --> 00:02:02,556
Yes.

41
00:02:02,556 --> 00:02:03,824
Then I'm gonna fuck you

42
00:02:03,824 --> 00:02:05,493
in the ass... right?

43
00:02:05,493 --> 00:02:06,427
Yes.

44
00:02:06,427 --> 00:02:07,328
Then I'm gonna come

45
00:02:07,328 --> 00:02:08,529
in your mouth, right?

46
00:02:08,529 --> 00:02:09,197
Mm-hmm.

47
00:02:09,197 --> 00:02:09,830
And you're gonna

48
00:02:09,830 --> 00:02:10,931
swallow it, right?

49
00:02:10,931 --> 00:02:11,865
Yes.

50
00:02:11,865 --> 00:02:13,234
Sweetheart, tell me

51
00:02:13,234 --> 00:02:14,468
your name.

52
00:02:14,468 --> 00:02:15,636
Cherry Dee.

53
00:02:15,636 --> 00:02:17,205
No, not your porn name.

54
00:02:17,205 --> 00:02:19,440
Your everyday name.

55
00:02:19,440 --> 00:02:20,741
I don't want to say

56
00:02:20,741 --> 00:02:21,742
my real name.

57
00:02:21,742 --> 00:02:22,610
Why not?

58
00:02:22,610 --> 00:02:23,911
Um... because it's none

59
00:02:23,911 --> 00:02:25,646
of anybody's business.

60
00:02:25,646 --> 00:02:27,415
So you won't mind

61
00:02:27,415 --> 00:02:29,817
if I call you whore?

62
00:02:29,817 --> 00:02:31,719
No.

63
00:02:31,719 --> 00:02:33,421
Are you scared your mom

64
00:02:33,421 --> 00:02:34,588
and dad are gonna find out

65
00:02:34,588 --> 00:02:35,956
their baby girl, Cherry Dee,

66
00:02:35,956 --> 00:02:36,957
is a whore?

67
00:02:36,957 --> 00:02:38,359
No.

68
00:02:38,359 --> 00:02:40,328
[GASPS]

69
00:02:40,328 --> 00:02:41,262
You were expecting

70
00:02:41,262 --> 00:02:41,762
that, right?

71
00:02:41,762 --> 00:02:43,731
[LAUGHING]: No.

72
00:02:43,731 --> 00:02:45,966
I want you to say...

73
00:02:45,966 --> 00:02:46,767
"Hi, Mom..."

74
00:02:46,767 --> 00:02:47,468
Put your hands

75
00:02:47,468 --> 00:02:48,869
behind your back...

76
00:02:48,869 --> 00:02:50,338
"Hi, Mom...

77
00:02:50,338 --> 00:02:51,472
I get fucked for money."

78
00:02:51,472 --> 00:02:52,240
[LAUGHS NERVOUSLY,

79
00:02:52,240 --> 00:02:52,873
CHOKING SLIGHTLY]

80
00:02:52,873 --> 00:02:56,477
[TEARFULLY]: Hi, Mom...

81
00:02:56,477 --> 00:02:57,211
[GASPS]

82
00:02:57,211 --> 00:03:00,914
I get fucked for money.

83
00:03:00,914 --> 00:03:02,583
You do think that, huh?

84
00:03:02,583 --> 00:03:03,617
[NERVOUSLY]: Mm-hmm.

85
00:03:03,617 --> 00:03:05,619
That's good... it's good.

86
00:03:05,619 --> 00:03:06,620
You're being honest now.

87
00:03:06,620 --> 00:03:07,855
[LAUGHS NERVOUSLY]

88
00:03:07,855 --> 00:03:09,890
That's all right...

89
00:03:09,890 --> 00:03:11,425
'cause I broke you.

90
00:03:11,425 --> 00:03:12,860
Girl: [LAUGHS NERVOUSLY]

91
00:03:12,860 --> 00:03:13,994
I see so many Cherry Dees.

92
00:03:13,994 --> 00:03:16,830
You know what I've learned?

93
00:03:16,830 --> 00:03:18,399
You all like it

94
00:03:18,399 --> 00:03:21,235
like this... right?

95
00:03:21,235 --> 00:03:22,503
Mm-hmm.

96
00:03:22,503 --> 00:03:23,937
Right, whore?

97
00:03:23,937 --> 00:03:26,274
Yeah.

98
00:03:26,274 --> 00:03:28,476
So get on the couch...

99
00:03:28,476 --> 00:03:32,280
It's O.K., get on the couch...

100
00:03:32,280 --> 00:03:36,617
get on the couch... and spread.

101
00:03:36,617 --> 00:03:39,420
Girl: [PANTING...]

102
00:03:39,420 --> 00:03:46,327
[GROANING...]

103
00:03:46,327 --> 00:03:52,966
[GROANING LOUDER...]

104
00:03:52,966 --> 00:03:54,268
[BANG]

105
00:03:54,268 --> 00:03:58,539
[CONTINUES GROANING...]

106
00:03:58,539 --> 00:04:01,442
Yeah, fuck me, ooh.

107
00:04:01,442 --> 00:04:05,679
[RAPID KNOCKING...]

108
00:04:05,679 --> 00:04:08,048
[GIRL CONTINUES MOANING...]

109
00:04:08,048 --> 00:04:10,684
[LOUDER KNOCKING]

110
00:04:10,684 --> 00:04:12,920
Boy: COMING... HOLD ON.

111
00:04:12,920 --> 00:04:19,560
[GIRL MOANS, AUDIO STOPS]

112
00:04:19,560 --> 00:04:23,797
[BOY MUTTERING...]

113
00:04:23,797 --> 00:04:25,065
[KNOCKING]

114
00:04:25,065 --> 00:04:27,568
HOLD THE FUCK ON!

115
00:04:27,568 --> 00:04:29,737
SHIT...

116
00:04:34,742 --> 00:04:37,044
I SMELL CUM.

117
00:04:44,818 --> 00:04:46,420
DAVE, YOU DO THE MATH?

118
00:04:46,420 --> 00:04:49,289
NO, I'M GONNA DO IT TOMORROW.

119
00:04:56,797 --> 00:04:57,998
THANKS.

120
00:04:57,998 --> 00:05:00,334
Dave: YEAH.

121
00:05:00,334 --> 00:05:01,469
YOU KNOW, NICK THE SENIOR,

122
00:05:01,469 --> 00:05:02,470
HIS DIMES ARE, LIKE,

123
00:05:02,470 --> 00:05:03,036
TWICE THE SIZE.

124
00:05:03,036 --> 00:05:04,438
YEAH, IF YOU WANT TO SMOKE

125
00:05:04,438 --> 00:05:05,739
SOME SWAGGY SHIT, THEN GO TO

126
00:05:05,739 --> 00:05:07,708
NICK BUT, UM...

127
00:05:07,708 --> 00:05:09,410
I CAN JUST SELL THAT TO SOME

128
00:05:09,410 --> 00:05:10,644
OTHER FRESHMAN, YOU KNOW?

129
00:05:10,644 --> 00:05:11,612
NO, IT'S COOL.

130
00:05:11,612 --> 00:05:12,613
ALL RIGHT, AND, UM,

131
00:05:12,613 --> 00:05:13,947
IF YOU NEED ME TO PICK ANYTHING

132
00:05:13,947 --> 00:05:15,349
ELSE UP, JUST TELL ME AND NEXT

133
00:05:15,349 --> 00:05:17,050
TIME I GO TO THE CITY, I'LL PICK

134
00:05:17,050 --> 00:05:19,820
IT UP FOR YOU, ALL RIGHT?

135
00:05:25,025 --> 00:05:27,795
WHERE WERE YOU GUYS?

136
00:05:27,795 --> 00:05:28,496
Dave: WE WERE

137
00:05:28,496 --> 00:05:30,598
WITH THE TALBERTS.

138
00:05:30,598 --> 00:05:31,732
AGAIN?

139
00:05:31,732 --> 00:05:32,933
WE CUT PRACTICE TO CHILL WITH

140
00:05:32,933 --> 00:05:34,902
THEM-- NOTHING HAPPENED, THOUGH.

141
00:05:34,902 --> 00:05:36,069
I REALLY CAN'T TELL

142
00:05:36,069 --> 00:05:36,870
THE DIFFERENCE BETWEEN

143
00:05:36,870 --> 00:05:38,639
THE TWO OF THEM, CAN YOU?

144
00:05:38,639 --> 00:05:41,609
NOPE.

145
00:05:41,609 --> 00:05:43,377
ROB, YOU DON'T EVEN PLAY

146
00:05:43,377 --> 00:05:45,746
ANY SPORTS, DO YOU?

147
00:05:45,746 --> 00:05:46,079
NO.

148
00:05:46,079 --> 00:05:49,750
JESUS CHRIST, YOU'RE A PUSSY.

149
00:05:49,750 --> 00:05:51,419
FUCK YOU, MAN!

150
00:05:51,419 --> 00:05:52,386
[BOY SNICKERS]

151
00:05:52,386 --> 00:05:53,053
NO, GET THE FUCK

152
00:05:53,053 --> 00:05:56,657
OUT OF OUR ROOM.

153
00:06:03,931 --> 00:06:05,933
YOU GUYS SEEN THIS CLIP YET?

154
00:06:05,933 --> 00:06:07,435
WHICH ONE?

155
00:06:07,435 --> 00:06:10,471
CHECK IT OUT.

156
00:06:16,610 --> 00:06:17,478
[PEOPLE SCREAMING

157
00:06:17,478 --> 00:06:18,779
AND YELLING...]

158
00:06:18,779 --> 00:06:21,849
SHIT.

159
00:06:21,849 --> 00:06:24,017
WHERE IS THAT?

160
00:06:24,017 --> 00:06:26,420
I DON'T KNOW...

161
00:06:26,420 --> 00:06:28,188
SOME SCHOOL SOMEWHERE.

162
00:06:28,188 --> 00:06:29,957
[SCREAMING AND YELLING,

163
00:06:29,957 --> 00:06:34,462
INDISTINCT VOICES...]

164
00:06:34,462 --> 00:06:36,797
JESUS! [LAUGHS]

165
00:06:36,797 --> 00:06:39,700
[CLICK, SCREAMING, YELLING,

166
00:06:39,700 --> 00:06:45,606
VOICES RESUME...]

167
00:06:45,606 --> 00:06:50,110
LOOK AT THAT.

168
00:06:50,110 --> 00:06:51,512
IT LOOKS LIKE SHE'S KNOCKING

169
00:06:51,512 --> 00:06:53,447
THE SHIT OUT OF HER.

170
00:06:53,447 --> 00:06:58,085
[BOYS LAUGH]

171
00:07:59,913 --> 00:08:01,949
[GASPS]

172
00:08:07,087 --> 00:08:11,725
[ALARM CLOCK BEEPING...]

173
00:08:11,725 --> 00:08:13,894
[DAVE BANGS CLOCK, ALARM STOPS]

174
00:08:16,096 --> 00:08:17,565
WAKE UP, DAVE.

175
00:08:17,565 --> 00:08:18,532
YOU'RE GONNA BE LATE

176
00:08:18,532 --> 00:08:20,601
FOR MORNING MEETING.

177
00:08:42,089 --> 00:08:44,758
[ALARM RESUMES]

178
00:08:44,758 --> 00:08:46,226
[DAVE THROWS CLOCK, ALARM STOPS]

179
00:08:46,226 --> 00:08:48,729
Man: [LAUGHS]

180
00:08:48,729 --> 00:08:49,797
LET'S, UH, QUIET DOWN, BECAUSE

181
00:08:49,797 --> 00:08:50,864
THERE'S A LOT OF ANNOUNCEMENTS

182
00:08:50,864 --> 00:08:52,232
TO MAKE THIS MORNING, AND PAY

183
00:08:52,232 --> 00:08:53,200
ATTENTION, THERE MIGHT BE A

184
00:08:53,200 --> 00:08:54,568
LITTLE NOTE IN HERE THAT COULD

185
00:08:54,568 --> 00:08:56,970
CHANGE YOUR LIVES, MAYBE AN

186
00:08:56,970 --> 00:08:57,938
ACTIVITY YOU NEVER KNEW OF

187
00:08:57,938 --> 00:08:59,573
THAT'LL TURN OUT TO BE YOUR

188
00:08:59,573 --> 00:09:00,774
CALLING LATER IN LIFE,

189
00:09:00,774 --> 00:09:02,109
YOUR CAREER... AND FROM ONE

190
00:09:02,109 --> 00:09:03,644
LITTLE ANNOUNCEMENT YOU HEARD

191
00:09:03,644 --> 00:09:06,580
IN MORNING MEETING.

192
00:09:06,580 --> 00:09:08,248
GOOD MORNING!

193
00:09:08,248 --> 00:09:09,817
MISS JAMESON, DID YOU SLEEP

194
00:09:09,817 --> 00:09:12,152
ALL RIGHT?

195
00:09:12,152 --> 00:09:13,253
YOU JUST MISSED A LITTLE

196
00:09:13,253 --> 00:09:14,121
INSPIRING SPEECH ON

197
00:09:14,121 --> 00:09:14,988
ANNOUNCEMENTS, ABOUT YOU

198
00:09:14,988 --> 00:09:16,724
POSSIBLY BEING INSPIRED

199
00:09:16,724 --> 00:09:18,091
TO TRY SOMETHING THAT WILL

200
00:09:18,091 --> 00:09:19,727
ULTIMATELY BE YOUR FUTURE,

201
00:09:19,727 --> 00:09:21,294
BUT I WOULDN'T WORRY.

202
00:09:21,294 --> 00:09:22,730
McDONALD'S WILL MOST LIKELY

203
00:09:22,730 --> 00:09:23,864
STILL BE HIRING AFTER YOU

204
00:09:23,864 --> 00:09:25,599
GRADUATE. [STUDENTS LAUGH]

205
00:09:25,599 --> 00:09:26,634
[IMITATES LAUGHTER]

206
00:09:26,634 --> 00:09:27,234
O.K., ENOUGH FUN.

207
00:09:27,234 --> 00:09:28,836
I HAVE MR. ANDERSON HERE WITH

208
00:09:28,836 --> 00:09:30,137
A NOTE ON CLUBS AND ACTIVITIES.

209
00:09:30,137 --> 00:09:32,005
REMEMBER, EVERYONE NEEDS TO DO

210
00:09:32,005 --> 00:09:34,642
ONE ACTIVITY, EITHER A SPORT

211
00:09:34,642 --> 00:09:37,010
OR AFTERSCHOOL CLUB.

212
00:09:37,010 --> 00:09:38,812
FAILURE TO DO SO WILL RESULT

213
00:09:38,812 --> 00:09:40,748
IN A MARK-DOWN ON YOUR

214
00:09:40,748 --> 00:09:41,615
REPORT CARDS.

215
00:09:41,615 --> 00:09:43,116
O.K., MR. ANDERSON.

216
00:09:43,116 --> 00:09:46,286
[CHEERING AND APPLAUSE...]

217
00:09:46,286 --> 00:09:49,022
Woman: "...FOR HECUBA.

218
00:09:49,022 --> 00:09:50,624
WHAT'S HECUBA TO HIM

219
00:09:50,624 --> 00:09:51,224
OR HE TO HECUBA,

220
00:09:51,224 --> 00:09:53,026
THAT HE SHOULD WEEP FOR HER?

221
00:09:53,026 --> 00:09:54,294
WHAT WOULD HE DO

222
00:09:54,294 --> 00:09:57,130
HAD HE THE MOTIVE AND THE CUE

223
00:09:57,130 --> 00:09:59,967
FOR PASSION THAT I HAVE?

224
00:09:59,967 --> 00:10:01,301
HE WOULD DROWN THE STAGE WITH

225
00:10:01,301 --> 00:10:05,172
TEARS... AND CLEAVE THE GENERAL

226
00:10:05,172 --> 00:10:07,808
EAR WITH HORRID SPEECH AND MAKE

227
00:10:07,808 --> 00:10:09,409
MAD THE GUILTY AND APPALL THE

228
00:10:09,409 --> 00:10:11,044
FREE, CONFOUND THE IGNORANT, AND

229
00:10:11,044 --> 00:10:12,780
AMAZE INDEED THE VERY FACULTIES

230
00:10:12,780 --> 00:10:14,347
OF... [WRITING ON BLACKBOARD]

231
00:10:14,347 --> 00:10:15,916
EYES AND EARS."

232
00:10:15,916 --> 00:10:17,350
ALL RIGHT, WHERE ARE WE GOING

233
00:10:17,350 --> 00:10:18,151
WITH THIS?

234
00:10:18,151 --> 00:10:21,922
CAN ANYONE SEE?

235
00:10:21,922 --> 00:10:23,323
[PUTS DOWN CHALK]

236
00:10:23,323 --> 00:10:26,059
[TURNS PAGE]

237
00:10:26,059 --> 00:10:28,696
"HUM-- I HAVE HEARD THAT GUILTY

238
00:10:28,696 --> 00:10:29,930
CREATURES SITTING AT A PLAY

239
00:10:29,930 --> 00:10:32,199
HAVE, BY THE VERY CUNNING OF THE

240
00:10:32,199 --> 00:10:34,167
SCENE, BEEN STRUCK SO TO THE

241
00:10:34,167 --> 00:10:35,669
SOUL THAT PRESENTLY THEY HAVE

242
00:10:35,669 --> 00:10:39,840
PROCLAIMED THEIR MALEFACTIONS.

243
00:10:39,840 --> 00:10:41,341
FOR MURDER, THOUGH IT HAVE

244
00:10:41,341 --> 00:10:43,076
NO TONGUE, WILL SPEAK WITH

245
00:10:43,076 --> 00:10:44,144
MOST MIRACULOUS ORGAN.

246
00:10:44,144 --> 00:10:45,178
I'LL HAVE THESE PLAYERS PLAY

247
00:10:45,178 --> 00:10:46,780
SOMETHING LIKE THE MURDER OF MY

248
00:10:46,780 --> 00:10:48,348
FATHER BEFORE MINE UNCLE.

249
00:10:48,348 --> 00:10:50,083
I'LL OBSERVE HIS LOOKS,

250
00:10:50,083 --> 00:10:52,119
I'LL TENT HIM TO THE...

251
00:10:52,119 --> 00:10:54,121
TO THE..."

252
00:10:54,121 --> 00:10:55,322
ROBERT, DO YOU, UM,

253
00:10:55,322 --> 00:10:57,891
KNOW THE ANSWER TO NUMBER FOUR?

254
00:10:57,891 --> 00:10:59,326
UH, HAMLET'S GONNA HAVE THE

255
00:10:59,326 --> 00:11:02,963
ACTORS, UM, RE-ENACT THE MURDER

256
00:11:02,963 --> 00:11:04,364
IN FRONT OF HIS STEPFATHER?

257
00:11:04,364 --> 00:11:05,465
RIGHT. >> UNCLE.

258
00:11:05,465 --> 00:11:06,433
THAT'S RIGHT, ROBERT.

259
00:11:06,433 --> 00:11:09,703
HIS, UM... HE'S GONNA PLAY OUT

260
00:11:09,703 --> 00:11:12,139
THE PLAY AND HAVE HIS STEPFATHER

261
00:11:12,139 --> 00:11:14,141
WATCH HIS OWN CRIME...

262
00:11:14,141 --> 00:11:16,409
AND, HOPEFULLY, HIS GUILT WILL

263
00:11:16,409 --> 00:11:19,479
DRIVE A CONFESSION OUT OF HIM.

264
00:11:19,479 --> 00:11:21,414
RIGHT? "THE PLAY'S THE THING,

265
00:11:21,414 --> 00:11:23,116
WHEREIN I'LL CATCH THE

266
00:11:23,116 --> 00:11:24,451
CONSCIENCE OF THE KING."

267
00:11:24,451 --> 00:11:28,989
[STUDENTS VOICES OVERLAPPING...]

268
00:11:45,305 --> 00:11:46,306
[DOOR CLOSES]

269
00:11:46,306 --> 00:11:47,040
Dave: FUCK.

270
00:11:47,040 --> 00:11:48,408
Rob: DUDE, WE'RE LATE.

271
00:11:48,408 --> 00:11:49,209
COME ON.

272
00:11:49,209 --> 00:11:51,311
ONE SECOND.

273
00:11:51,311 --> 00:11:55,282
[MUMBLING...]

274
00:11:58,351 --> 00:12:00,053
HURRY UP, HURRY UP,

275
00:12:00,053 --> 00:12:01,721
LET'S GO.

276
00:12:08,829 --> 00:12:09,830
ARE YOU DONE? >> YEAH.

277
00:12:09,830 --> 00:12:11,164
ALL RIGHT, JUST WAIT A SECOND

278
00:12:11,164 --> 00:12:14,034
BEFORE YOU COME IN.

279
00:12:14,034 --> 00:12:15,803
[LOUD GENERAL CONVERSATION...]

280
00:12:15,803 --> 00:12:16,904
Boy: HEY, HERE COME

281
00:12:16,904 --> 00:12:18,405
YOUR COKE WHORES.

282
00:12:18,405 --> 00:12:21,208
Dave: YES...

283
00:12:21,208 --> 00:12:24,044
YEAH, I'LL SEE YOU AFTER LUNCH.

284
00:12:31,151 --> 00:12:32,219
Girl: HOW DOES DAVE

285
00:12:32,219 --> 00:12:33,320
KNOW THEM?

286
00:12:33,320 --> 00:12:34,121
Rob: THE TALBERTS?

287
00:12:34,121 --> 00:12:38,291
UM... I DON'T KNOW, ACTUALLY.

288
00:12:38,291 --> 00:12:41,528
[GENERAL CONVERSATION...]

289
00:12:50,270 --> 00:12:51,471
Girl: OH SHIT, I STILL

290
00:12:51,471 --> 00:12:52,806
HAVEN'T SIGNED UP FOR

291
00:12:52,806 --> 00:12:53,941
AFTERSCHOOL ACTIVITIES.

292
00:12:53,941 --> 00:12:55,108
IS IT TWO WEEKS OR THREE

293
00:12:55,108 --> 00:12:56,143
WEEKS UNTIL THEY START

294
00:12:56,143 --> 00:12:57,244
TAKING POINTS OFF?

295
00:12:57,244 --> 00:12:59,813
Rob: DON'T KNOW.

296
00:12:59,813 --> 00:13:00,848
DO YOU HAVE TO BRING

297
00:13:00,848 --> 00:13:01,815
YOUR FRESHMAN FRIENDS

298
00:13:01,815 --> 00:13:03,583
WHEN YOU COME HERE?

299
00:13:03,583 --> 00:13:04,818
Girl: SHUT UP.

300
00:13:04,818 --> 00:13:06,887
HE'S NOT DOING ANYTHING.

301
00:13:06,887 --> 00:13:08,488
YEAH, SHUT UP.

302
00:13:08,488 --> 00:13:10,323
Rob: I, I THINK IT'S ONLY

303
00:13:10,323 --> 00:13:13,026
TWO WEEKS, SO NEXT WEEK...

304
00:13:13,026 --> 00:13:18,198
I CAN KICK YOUR ASS.

305
00:13:18,198 --> 00:13:22,102
Boy 2: [SCOFFS]

306
00:13:27,875 --> 00:13:30,143
ISN'T YOUR SISTER MARIA,

307
00:13:30,143 --> 00:13:32,012
THE SENIOR?

308
00:13:32,012 --> 00:13:33,213
Boy 1: I DON'T KNOW.

309
00:13:33,213 --> 00:13:34,581
Boy 2: YOU KNOW I FUCKED

310
00:13:34,581 --> 00:13:35,515
YOUR SISTER.

311
00:13:35,515 --> 00:13:38,318
Boy 1: DOES SHE KNOW THAT?

312
00:13:38,318 --> 00:13:42,055
Boy 2: HER PUSSY'S SO WET.

313
00:13:42,055 --> 00:13:44,157
YOU KNOW YOUR SISTER'S PUSSY

314
00:13:44,157 --> 00:13:49,062
GETS SO WET?

315
00:13:49,062 --> 00:13:49,997
ALL YOU GOT TO DO

316
00:13:49,997 --> 00:13:56,236
IS BRUSH UP AGAINST IT.

317
00:13:56,236 --> 00:13:58,238
YOU KNOW, YOUR SISTER GIVES

318
00:13:58,238 --> 00:14:02,375
MAD GOOD HEAD, RIGHT?

319
00:14:02,375 --> 00:14:04,077
GETS THE WHOLE THING

320
00:14:04,077 --> 00:14:06,379
DOWN HER THROAT.

321
00:14:06,379 --> 00:14:09,149
LAST TIME, WHEN SHE WAS SUCKING

322
00:14:09,149 --> 00:14:10,583
ON MY DICK, IT ONLY TOOK ME

323
00:14:10,583 --> 00:14:12,119
LIKE A MINUTE BEFORE I CAME

324
00:14:12,119 --> 00:14:16,924
ALL OVER HER FACE.

325
00:14:16,924 --> 00:14:19,960
I BET YOU JERKED OFF TO PICTURES

326
00:14:19,960 --> 00:14:23,396
OF YOUR SISTER, HUH?

327
00:14:23,396 --> 00:14:24,297
NEXT TIME WE DO IT,

328
00:14:24,297 --> 00:14:25,632
I'LL FIND YOU, I'LL LET YOU

329
00:14:25,632 --> 00:14:29,336
SMELL MY FINGERS, O.K.?

330
00:14:29,336 --> 00:14:32,239
[GIGGLING]

331
00:14:32,239 --> 00:14:35,408
[LAUGHING]

332
00:14:35,408 --> 00:14:37,577
[GENERAL CONVERSATION...]

333
00:15:10,077 --> 00:15:11,344
WHAT HAVE YOU BEEN THINKING

334
00:15:11,344 --> 00:15:13,513
ABOUT DOING?

335
00:15:13,513 --> 00:15:14,381
OH, UH...

336
00:15:14,381 --> 00:15:16,183
I THINK I'M GONNA DO VIDEO.

337
00:15:16,183 --> 00:15:17,217
YEAH, ME TOO.

338
00:15:17,217 --> 00:15:18,485
I DON'T REALLY WANT TO PLAY

339
00:15:18,485 --> 00:15:20,253
SPORTS AND... I KINDA WANT TO DO

340
00:15:20,253 --> 00:15:23,623
SOMETHING CREATIVE, I GUESS.

341
00:15:23,623 --> 00:15:25,258
[MOUTH FULL]: YEAH.

342
00:15:25,258 --> 00:15:28,695
[GENERAL CONVERSATION...]

343
00:15:35,002 --> 00:15:36,369
...HEY, MOM.

344
00:15:36,369 --> 00:15:38,071
Hey, honey...

345
00:15:38,071 --> 00:15:40,373
what are you doing?

346
00:15:40,373 --> 00:15:41,574
I'M JUST, UH, I'M JUST

347
00:15:41,574 --> 00:15:44,044
WAITING FOR LUNCH TO BE OVER.

348
00:15:44,044 --> 00:15:46,113
How's school?

349
00:15:46,113 --> 00:15:51,151
IT'S ALL RIGHT.

350
00:15:51,151 --> 00:15:52,419
I DON'T THINK ANYONE

351
00:15:52,419 --> 00:15:54,254
LIKES ME HERE, MOM.

352
00:15:54,254 --> 00:15:56,256
Oh, stop.

353
00:15:56,256 --> 00:15:57,757
Why do you say that?

354
00:15:57,757 --> 00:15:58,658
Everyone loves you.

355
00:15:58,658 --> 00:15:59,993
Don't say stupid things

356
00:15:59,993 --> 00:16:00,693
like that.

357
00:16:00,693 --> 00:16:02,295
NO, I JUST GET THIS SENSE

358
00:16:02,295 --> 00:16:05,999
THAT... I DON'T KNOW... THAT I'M

359
00:16:05,999 --> 00:16:08,001
NOT, LIKE, REALLY TOO...

360
00:16:08,001 --> 00:16:09,102
It's been two years already,

361
00:16:09,102 --> 00:16:12,039
why are you still saying that?

362
00:16:12,039 --> 00:16:12,472
What about Dave?

363
00:16:12,472 --> 00:16:14,407
Dave's your roommate, right?

364
00:16:14,407 --> 00:16:16,609
YEAH, NO... NO, NOT DAVE...

365
00:16:16,609 --> 00:16:18,278
I MEAN, REALLY.

366
00:16:18,278 --> 00:16:21,414
I JUST GET THIS SENSE...

367
00:16:21,414 --> 00:16:23,383
FROM PEOPLE, EVEN DAVE...

368
00:16:23,383 --> 00:16:24,217
Honey, you're being

369
00:16:24,217 --> 00:16:26,153
ridiculous, come on. >> [SIGHS]

370
00:16:26,153 --> 00:16:27,020
Let's talk about

371
00:16:27,020 --> 00:16:28,421
something pleasant.

372
00:16:28,421 --> 00:16:29,222
Are you liking

373
00:16:29,222 --> 00:16:30,290
your new teachers?

374
00:16:30,290 --> 00:16:31,291
Are classes good?

375
00:16:31,291 --> 00:16:32,625
YEAH. STOP, THOUGH.

376
00:16:32,625 --> 00:16:37,064
LISTEN.

377
00:16:37,064 --> 00:16:39,332
I THINK I'M NOT A GOOD PERSON.

378
00:16:39,332 --> 00:16:40,133
Stop it.

379
00:16:40,133 --> 00:16:42,602
You're a great person.

380
00:16:42,602 --> 00:16:44,304
Is that guidance counselor

381
00:16:44,304 --> 00:16:46,573
still the same from last year?

382
00:16:46,573 --> 00:16:48,608
YEAH. YEAH, MR. VIRGIL...

383
00:16:48,608 --> 00:16:50,210
O.K.

384
00:16:50,210 --> 00:16:53,146
Why don't you talk to him?

385
00:16:53,146 --> 00:16:57,684
He seemed really nice.

386
00:16:57,684 --> 00:17:00,153
We could always do medication.

387
00:17:00,153 --> 00:17:01,654
NO, MOM, I DON'T WANNA

388
00:17:01,654 --> 00:17:02,422
DO MEDS.

389
00:17:02,422 --> 00:17:03,756
I don't want you to, either.

390
00:17:03,756 --> 00:17:05,592
I think it's a horrible idea,

391
00:17:05,592 --> 00:17:07,594
but what else is there to do?

392
00:17:07,594 --> 00:17:09,162
I don't like to hear you

393
00:17:09,162 --> 00:17:11,198
like this, Rob.

394
00:17:11,198 --> 00:17:12,132
I love you, honey.

395
00:17:12,132 --> 00:17:13,800
Please... tell me

396
00:17:13,800 --> 00:17:14,834
you're O.K., please.

397
00:17:14,834 --> 00:17:16,769
I have enough to worry about

398
00:17:16,769 --> 00:17:17,470
at work.

399
00:17:17,470 --> 00:17:18,471
Please don't make me worry

400
00:17:18,471 --> 00:17:21,141
about you all the way up there.

401
00:17:21,141 --> 00:17:24,444
NO, NO, I'M, I'M O.K.

402
00:17:24,444 --> 00:17:28,415
O.K....

403
00:17:28,415 --> 00:17:30,383
We love you.

404
00:17:30,383 --> 00:17:33,586
MM-HMM... LOVE YOU TOO.

405
00:17:33,586 --> 00:17:36,189
ALL RIGHT, BYE.

406
00:17:36,189 --> 00:17:37,557
Bye.

407
00:17:37,557 --> 00:17:39,392
[SIGHS]

408
00:17:39,392 --> 00:17:40,760
SORRY, MAN.

409
00:17:40,760 --> 00:17:41,694
SORRY ABOUT THAT.

410
00:17:41,694 --> 00:17:43,596
IT'S ALL RIGHT.

411
00:17:43,596 --> 00:17:44,397
ARE YOU GOING?

412
00:17:44,397 --> 00:17:48,235
YEAH, LET'S GO.

413
00:17:48,235 --> 00:17:51,238
[LOW VOICES...]

414
00:17:51,238 --> 00:17:51,804
[WOMAN CALLING

415
00:17:51,804 --> 00:17:54,241
STUDENTS' NAMES...]

416
00:17:54,241 --> 00:17:55,208
[ROB SIGHS]

417
00:17:55,208 --> 00:17:56,309
Dave: JUST RELAX, IT'S GONNA

418
00:17:56,309 --> 00:17:57,644
BE ANOTHER FIVE MINUTES, O.K.?

419
00:17:57,644 --> 00:17:59,146
I'M GONNA BE LATE, MAN.

420
00:17:59,146 --> 00:18:00,547
ALL RIGHT...

421
00:18:00,547 --> 00:18:02,415
JUST, UH, JUST TELL HER YOU'RE

422
00:18:02,415 --> 00:18:03,616
IN THE NURSE'S OFFICE.

423
00:18:03,616 --> 00:18:04,851
BUT THEY KNOW I'M NOT

424
00:18:04,851 --> 00:18:06,219
ON MEDS THOUGH.

425
00:18:06,219 --> 00:18:06,853
WELL, THEN, TELL HER

426
00:18:06,853 --> 00:18:07,787
YOU'RE WITH A FRIEND.

427
00:18:07,787 --> 00:18:14,227
JUST CHILL OUT, O.K.?

428
00:18:14,227 --> 00:18:15,162
[WHISPERS]: HOW MUCH COKE

429
00:18:15,162 --> 00:18:17,530
DID YOU DO WITH THEM?

430
00:18:17,530 --> 00:18:18,598
JUST A COUPLE BUMPS,

431
00:18:18,598 --> 00:18:20,300
NOT TOO MUCH.

432
00:18:20,300 --> 00:18:21,534
ARE THEY PAYING FOR IT?

433
00:18:21,534 --> 00:18:22,702
NO, THEY JUST...

434
00:18:22,702 --> 00:18:25,672
THEY JUST DO IT FOR FUN.

435
00:18:25,672 --> 00:18:26,539
BESIDES, THEY USUALLY

436
00:18:26,539 --> 00:18:28,408
BUY THEIR OWN SHIT, YOU KNOW?

437
00:18:28,408 --> 00:18:32,545
OH.

438
00:18:32,545 --> 00:18:34,214
HI... DAVID WILSON.

439
00:18:34,214 --> 00:18:35,548
Woman: DAVID, HOW ARE YOU?

440
00:18:35,548 --> 00:18:36,249
THANK YOU...

441
00:18:36,249 --> 00:18:37,150
GOOD, HOW ARE YOU?

442
00:18:37,150 --> 00:18:37,684
GOOD, THANKS.

443
00:18:37,684 --> 00:18:38,585
HAVE A GOOD DAY.

444
00:18:38,585 --> 00:18:40,687
YOU TOO.

445
00:18:40,687 --> 00:18:42,355
IS THERE ANYONE ELSE?

446
00:18:42,355 --> 00:18:46,559
YOU ALL SET? O.K..

447
00:18:46,559 --> 00:18:49,729
[DAVE SIGHS]

448
00:18:49,729 --> 00:18:50,630
Man: HEY, DAVE...

449
00:18:50,630 --> 00:18:51,398
Dave: HEY...

450
00:18:51,398 --> 00:18:52,332
HANG ON A SECOND

451
00:18:52,332 --> 00:18:52,899
MR. VIRGIL.

452
00:18:52,899 --> 00:18:54,701
[VIRGIL TALKING INDISTINCTLY]

453
00:18:54,701 --> 00:18:57,504
[MUTTERS]: FUCK...

454
00:18:57,504 --> 00:18:59,472
HEY, BUDDY...

455
00:18:59,472 --> 00:19:00,440
YOU MISSED OUR LAST

456
00:19:00,440 --> 00:19:00,707
TWO SESSIONS.

457
00:19:00,707 --> 00:19:01,941
NEXT TIME, I'M GONNA CALL

458
00:19:01,941 --> 00:19:02,642
YOUR MOM, MAN.

459
00:19:02,642 --> 00:19:03,376
YEAH, I KNOW.

460
00:19:03,376 --> 00:19:04,577
I, UH... I HAD TO GO

461
00:19:04,577 --> 00:19:04,911
TO PRACTICE EARLY.

462
00:19:04,911 --> 00:19:06,646
YEAH, WHATEVER-- OUR TALKS

463
00:19:06,646 --> 00:19:08,415
ARE MORE IMPORTANT, RIGHT?

464
00:19:08,415 --> 00:19:08,615
YEAH.

465
00:19:08,615 --> 00:19:09,549
OH, YEAH, HAVE YOUR MOM

466
00:19:09,549 --> 00:19:10,850
CALL ME-- I HAVEN'T SEEN HER

467
00:19:10,850 --> 00:19:12,319
SINCE LAST NIGHT, MAN.

468
00:19:12,319 --> 00:19:14,887
[KNOCKS ON DOOR]

469
00:19:14,887 --> 00:19:16,189
Man: THEN I'M GONNA PUT

470
00:19:16,189 --> 00:19:19,859
TOGETHER FIVE DIFFERENT CREWS,

471
00:19:19,859 --> 00:19:20,893
AND WE'LL FIGURE OUT

472
00:19:20,893 --> 00:19:21,728
HOW THAT GOES.

473
00:19:21,728 --> 00:19:23,596
THE FIRST CREW WILL BE, UM,

474
00:19:23,596 --> 00:19:24,831
THEY'LL BE DEDICATED TO

475
00:19:24,831 --> 00:19:26,499
INTERVIEWING TEACHERS.

476
00:19:26,499 --> 00:19:28,668
UM, THAT'LL BE, UH...

477
00:19:28,668 --> 00:19:31,704
JOHN AND MICHELLE.

478
00:19:31,704 --> 00:19:33,373
CREW NUMBER TWO,

479
00:19:33,373 --> 00:19:35,242
THAT'LL BE WHAT WE CALL B-ROLL--

480
00:19:35,242 --> 00:19:36,709
THAT'S ESTABLISHING SHOTS,

481
00:19:36,709 --> 00:19:38,245
SO WE'LL BE DOING VISUALS OF

482
00:19:38,245 --> 00:19:39,379
THE, UH... [GIRL STIFLES LAUGH]

483
00:19:39,379 --> 00:19:42,249
CLASSROOMS, AND THE CORRIDORS,

484
00:19:42,249 --> 00:19:43,616
THE CAFETERIA, ET CETERA,

485
00:19:43,616 --> 00:19:45,318
ET CETERA...

486
00:19:45,318 --> 00:19:46,786
[PEN WRITING...]

487
00:19:46,786 --> 00:19:50,590
ROB, WHAT'S GOING ON BACK THERE?

488
00:19:50,590 --> 00:19:53,793
COME ON, ROB, WHAT'S GOING ON?

489
00:19:53,793 --> 00:19:56,629
Girl: UM... ROB WANTS TO USE

490
00:19:56,629 --> 00:19:59,332
THE VIDEO TO MAKE A PORN.

491
00:19:59,332 --> 00:20:00,900
[STUDENTS SNICKER,

492
00:20:00,900 --> 00:20:02,302
GIRL LAUGHS]

493
00:20:02,302 --> 00:20:03,703
WELL, THAT'S A...

494
00:20:03,703 --> 00:20:04,904
THAT'S A VERY NICE IDEA,

495
00:20:04,904 --> 00:20:06,306
BUT THERE WILL BE NO FLUIDS

496
00:20:06,306 --> 00:20:07,640
PERMITTED AROUND THE CAMERA,

497
00:20:07,640 --> 00:20:09,376
BODILY OR ANY OTHER SORT.

498
00:20:09,376 --> 00:20:10,910
[LAUGHTER]

499
00:20:10,910 --> 00:20:14,747
O.K.... UH, CREW NUMBER TWO.

500
00:20:14,747 --> 00:20:20,487
HOW ABOUT ROB AND AMY?

501
00:20:20,487 --> 00:20:23,723
CREW NUMBER THREE...

502
00:20:23,723 --> 00:20:26,393
Dave: YO, YOU GOT $30?

503
00:20:26,393 --> 00:20:27,327
OH, NO, I THOUGHT

504
00:20:27,327 --> 00:20:28,795
IT WAS ONLY 20.

505
00:20:28,795 --> 00:20:29,829
UM... ALL RIGHT, I'LL,

506
00:20:29,829 --> 00:20:31,331
I'LL TAKE IT-- JUST GIVE ME

507
00:20:31,331 --> 00:20:32,432
THE REST LATER, O.K.?

508
00:20:32,432 --> 00:20:34,801
THANKS, MAN.

509
00:20:34,801 --> 00:20:35,602
SEE YOU LATER.

510
00:20:35,602 --> 00:20:39,606
SEE YA.

511
00:20:51,284 --> 00:20:52,552
DUDE, HOW MUCH

512
00:20:52,552 --> 00:20:53,953
ARE YOU SPENDING?

513
00:20:53,953 --> 00:20:57,290
NOT MUCH MORE THAN USUAL.

514
00:20:57,290 --> 00:20:58,425
WHY CAN'T YOU JUST WAIT

515
00:20:58,425 --> 00:20:59,992
TILL NEXT WEEKEND TO GO BACK?

516
00:20:59,992 --> 00:21:05,865
'CAUSE I'M REALLY LOW, MAN.

517
00:21:05,865 --> 00:21:06,933
HEY, CAN YOU SEND ME

518
00:21:06,933 --> 00:21:11,871
THE BIO ANSWERS?

519
00:21:11,871 --> 00:21:14,341
YEAH, SURE.

520
00:21:14,341 --> 00:21:20,046
[KEYBOARD, MOUSE CLICKING...]

521
00:21:20,046 --> 00:21:23,583
SO, LISTEN...

522
00:21:23,583 --> 00:21:24,917
MAYBE THE NEXT TIME

523
00:21:24,917 --> 00:21:26,519
YOU CHILL WITH THE TALBERTS,

524
00:21:26,519 --> 00:21:28,020
I'LL MEET UP WITH YOU GUYS.

525
00:21:28,020 --> 00:21:28,921
WHAT DO YOU MEAN?

526
00:21:28,921 --> 00:21:31,324
YOU DON'T DO COKE.

527
00:21:31,324 --> 00:21:33,660
YEAH, BUT...

528
00:21:33,660 --> 00:21:38,365
NEITHER DOES TREVOR.

529
00:21:38,365 --> 00:21:39,899
DID YOU GET IT?

530
00:21:39,899 --> 00:21:41,000
YEAH, HOLD ON,

531
00:21:41,000 --> 00:21:43,436
I'M SENDING IT.

532
00:21:46,506 --> 00:21:49,075
I DON'T KNOW, UH...

533
00:21:49,075 --> 00:21:51,811
THEY'RE WEIRD.

534
00:21:56,616 --> 00:21:58,017
[SIGHS]

535
00:21:58,017 --> 00:21:59,752
WHATEVER, DAVE.

536
00:21:59,752 --> 00:22:01,053
YES, I'M, UH, I'M NOT

537
00:22:01,053 --> 00:22:02,422
INTRODUCING YOU TO THEM

538
00:22:02,422 --> 00:22:02,989
ON PURPOSE.

539
00:22:02,989 --> 00:22:03,756
YOU'RE, UH...

540
00:22:03,756 --> 00:22:05,992
YOU'RE NOT COOL ENOUGH, MAN.

541
00:22:05,992 --> 00:22:08,961
I DON'T KNOW.

542
00:22:08,961 --> 00:22:12,064
[KEYBOARD CLICKING]

543
00:22:32,051 --> 00:22:35,655
[INDISTINCT CONVERSATION...]

544
00:22:55,575 --> 00:22:58,377
[SCHOOL BELL RINGS]

545
00:23:22,001 --> 00:23:25,605
Amy: WHAT ARE YOU FILMING?

546
00:23:25,605 --> 00:23:27,940
Rob: YOU.

547
00:23:43,923 --> 00:23:46,092
THINK THAT'S GOOD?

548
00:23:46,092 --> 00:23:46,926
Amy: YEAH, I THINK

549
00:23:46,926 --> 00:23:48,995
THAT'S ALL WE NEED PROBABLY.

550
00:23:48,995 --> 00:23:50,029
O.K.

551
00:23:50,029 --> 00:23:52,899
[PIANO PLAYING...]

552
00:24:00,973 --> 00:24:02,675
DO YOU PLAY THE PIANO?

553
00:24:02,675 --> 00:24:03,710
[PIANO STOPS]

554
00:24:03,710 --> 00:24:05,545
Rob: OH, NOT REALLY.

555
00:24:05,545 --> 00:24:08,781
[CLEARS THROAT]

556
00:24:08,781 --> 00:24:11,684
SOUNDS LIKE YOU DO.

557
00:24:11,684 --> 00:24:12,619
WE USED TO ALWAYS

558
00:24:12,619 --> 00:24:14,787
HAVE ONE IN THE HOUSE.

559
00:24:14,787 --> 00:24:17,123
I USED TO FUCK AROUND ON IT.

560
00:24:17,123 --> 00:24:18,625
[CHUCKLES]

561
00:24:18,625 --> 00:24:19,759
I THINK MY DAD REALLY

562
00:24:19,759 --> 00:24:23,763
WANTED ME TO.

563
00:24:23,763 --> 00:24:25,164
I DON'T PLAY ANYTHING.

564
00:24:25,164 --> 00:24:27,166
[CHUCKLES]

565
00:24:27,166 --> 00:24:28,968
MM.

566
00:24:28,968 --> 00:24:30,069
WELL, IN THE 3rd GRADE,

567
00:24:30,069 --> 00:24:32,238
I PLAYED THE RECORDER, BUT...

568
00:24:32,238 --> 00:24:33,906
[CHUCKLES] LIKE EVERY, LIKE

569
00:24:33,906 --> 00:24:35,808
EVERY CLASS HAD TO DO THAT.

570
00:24:35,808 --> 00:24:36,809
YEAH, I THINK WE

571
00:24:36,809 --> 00:24:37,510
HAD THAT TOO.

572
00:24:37,510 --> 00:24:39,045
I WASN'T EVEN GOOD AT IT.

573
00:24:39,045 --> 00:24:39,946
[LAUGHS]

574
00:24:39,946 --> 00:24:42,214
[CHUCKLES]

575
00:25:05,938 --> 00:25:08,708
[KISSING...]

576
00:25:32,832 --> 00:25:36,836
Amy: HAVE YOU EVER HAD SEX?

577
00:25:36,836 --> 00:25:40,673
WHAT?

578
00:25:40,673 --> 00:25:45,578
MM...

579
00:25:45,578 --> 00:25:49,048
NO.

580
00:25:49,048 --> 00:25:51,283
HMM. DAVE TOLD ME YOU

581
00:25:51,283 --> 00:25:54,153
DIDN'T... BUT I DIDN'T REALLY

582
00:25:54,153 --> 00:25:56,122
BELIEVE HIM.

583
00:25:56,122 --> 00:26:00,092
WHAT DID DAVE SAY?

584
00:26:00,092 --> 00:26:00,993
NOTHING REALLY.

585
00:26:00,993 --> 00:26:02,328
I WAS JUST TALKING TO HIM,

586
00:26:02,328 --> 00:26:03,062
AND I ASKED.

587
00:26:03,062 --> 00:26:08,701
HE SAID YOU HADN'T DONE MUCH.

588
00:26:08,701 --> 00:26:10,770
DAVE'S AN ASSHOLE.

589
00:26:10,770 --> 00:26:13,105
I'VE DONE MORE THAN HIM.

590
00:26:13,105 --> 00:26:14,173
[CHUCKLES]

591
00:26:14,173 --> 00:26:17,877
WELL, DAVE'S NOT A VIRGIN.

592
00:26:17,877 --> 00:26:23,015
DON'T MAKE FUN OF ME.

593
00:26:23,015 --> 00:26:25,251
I WASN'T.

594
00:26:33,392 --> 00:26:35,862
HOW ABOUT YOU?

595
00:26:35,862 --> 00:26:40,332
ARE YOU A VIRGIN?

596
00:26:40,332 --> 00:26:42,301
YEAH...

597
00:26:42,301 --> 00:26:43,803
BUT I CAN HAVE SEX

598
00:26:43,803 --> 00:26:45,705
WHENEVER I WANT.

599
00:26:45,705 --> 00:26:48,875
I JUST HAVEN'T WANTED TO YET.

600
00:26:52,111 --> 00:26:53,279
GUESS THAT'S PRETTY

601
00:26:53,279 --> 00:26:55,214
CONVENIENT FOR YOU.

602
00:26:55,214 --> 00:26:57,884
WELL, IT'S EASY FOR GIRLS.

603
00:26:57,884 --> 00:26:59,185
YOU KNOW, IT'S REALLY NOT HARD

604
00:26:59,185 --> 00:27:00,987
TO GET-- TO BE ABLE TO HAVE SEX

605
00:27:00,987 --> 00:27:04,290
WITH ANY GUY... WHENEVER,

606
00:27:04,290 --> 00:27:06,625
WHOEVER.

607
00:27:09,896 --> 00:27:13,766
SO WHAT <i>HAVE</i> YOU DONE?

608
00:27:13,766 --> 00:27:17,837
I GUESS... EVERYTHING BUT.

609
00:27:17,837 --> 00:27:20,206
SO YOU'VE HAD A BLOW JOB?

610
00:27:20,206 --> 00:27:21,941
YEAH.

611
00:27:21,941 --> 00:27:24,911
LIKE, A LOT?

612
00:27:24,911 --> 00:27:25,912
WHAT, WHAT, LIKE,

613
00:27:25,912 --> 00:27:27,814
WHAT'S A LOT?

614
00:27:27,814 --> 00:27:29,115
[SCOFFS] WELL, I WOULDN'T

615
00:27:29,115 --> 00:27:32,018
KNOW... LIKE...

616
00:27:32,018 --> 00:27:35,087
10 TIMES? 15 TIMES?

617
00:27:35,087 --> 00:27:36,355
I GUESS LIKE SOMETHING

618
00:27:36,355 --> 00:27:38,891
LIKE 10.

619
00:27:38,891 --> 00:27:41,360
OH.

620
00:27:41,360 --> 00:27:42,128
COOL.

621
00:28:11,991 --> 00:28:14,160
[CHUCKLES]

622
00:28:19,098 --> 00:28:21,100
[COUGHS]

623
00:28:23,870 --> 00:28:24,837
ARE YOU TRYING TO

624
00:28:24,837 --> 00:28:28,174
STRANGLE ME TO DEATH?

625
00:28:28,174 --> 00:28:32,378
WHAT ARE YOU DOING?

626
00:28:32,378 --> 00:28:36,115
YOU'RE WEIRD.

627
00:28:36,115 --> 00:28:37,516
MM.

628
00:28:37,516 --> 00:28:39,285
Amy: HELLO, MR. BURKE.

629
00:28:39,285 --> 00:28:41,420
[LAUGHS]

630
00:28:47,293 --> 00:28:49,829
THERE ARE THE TALBERTS.

631
00:28:49,829 --> 00:28:51,798
Rob: WHAT DO YOU THINK?

632
00:28:51,798 --> 00:28:53,465
GET CLOSER.

633
00:28:53,465 --> 00:28:54,400
LIKE THIS?

634
00:28:54,400 --> 00:28:57,136
IS THAT DAVE? YEAH.

635
00:28:57,136 --> 00:28:59,271
HI, DAVE.

636
00:29:07,313 --> 00:29:08,547
Burke: HEY, EVERYBODY BE

637
00:29:08,547 --> 00:29:10,783
ON YOUR BEST BEHAVIOR.

638
00:29:10,783 --> 00:29:12,952
THIS IS BEING VIDEOTAPED.

639
00:29:12,952 --> 00:29:15,187
[ASSEMBLAGE GREETS CAMERA]

640
00:29:15,187 --> 00:29:16,555
O.K., ENOUGH FUN.

641
00:29:16,555 --> 00:29:19,458
[LOUDLY]: QUIET!

642
00:29:19,458 --> 00:29:21,027
GOOD, ALL RIGHT.

643
00:29:21,027 --> 00:29:23,362
UH, OUR VERY OWN TIGERS

644
00:29:23,362 --> 00:29:25,064
WILL BE PLAYING ALGONQUIN

645
00:29:25,064 --> 00:29:25,932
THIS WEDNESDAY...

646
00:29:25,932 --> 00:29:27,466
Amy: [SNEEZES] EXCUSE ME.

647
00:29:27,466 --> 00:29:29,135
...AT THEIR FIELD, IT SEEMS.

648
00:29:29,135 --> 00:29:30,202
A LITTLE PIECE OF HISTORY.

649
00:29:30,202 --> 00:29:31,804
THIS WILL BE THE 72nd MEETING

650
00:29:31,804 --> 00:29:32,839
BETWEEN THE WARRIORS AND THE

651
00:29:32,839 --> 00:29:33,973
TIGERS SINCE THE LEAGUE WAS

652
00:29:33,973 --> 00:29:36,142
ESTABLISHED 81 YEARS AGO,

653
00:29:36,142 --> 00:29:37,476
AND ALTHOUGH OUR TIGERS...

654
00:29:37,476 --> 00:29:40,246
Amy: CAMILLA, JESS...

655
00:29:40,246 --> 00:29:41,981
UGH, AUDREY.

656
00:29:41,981 --> 00:29:45,551
[ASSEMBLAGE APPLAUDS]

657
00:29:45,551 --> 00:29:47,019
THERE ARE THE TALBERTS AGAIN.

658
00:29:47,019 --> 00:29:48,087
Burke: THE MAJORITY OF OUR

659
00:29:48,087 --> 00:29:49,188
LOSSES HAVE OCCURRED ON THEIR

660
00:29:49,188 --> 00:29:50,422
HOME TURF, SO IF YOU FINISH

661
00:29:50,422 --> 00:29:51,490
YOUR STUDIES THIS WEEKEND,

662
00:29:51,490 --> 00:29:53,092
PLEASE COME OUT TO SUPPORT

663
00:29:53,092 --> 00:29:53,993
YOUR BROTHER TIGERS.

664
00:29:53,993 --> 00:29:55,962
FOR ALL OF YOU SLOTHS, THE

665
00:29:55,962 --> 00:29:57,263
SPIRIT BUS LEAVES PROMPTLY

666
00:29:57,263 --> 00:29:59,031
AT 10 A.M. SATURDAY MORNING.

667
00:29:59,031 --> 00:30:00,967
ALSO, STRAGGLERS...

668
00:30:00,967 --> 00:30:02,434
Rob: DO YOU WANT TO DO THOSE

669
00:30:02,434 --> 00:30:03,903
HALLWAY SHOTS OR SHOULD I?

670
00:30:03,903 --> 00:30:06,839
Amy: OH, YOU DO IT.

671
00:30:06,839 --> 00:30:07,974
CAN I GET THAT NOTE

672
00:30:07,974 --> 00:30:09,541
TO GO TO THE CLASS? >> YEP.

673
00:30:09,541 --> 00:30:10,843
Burke: ...ADVANCED SCULPTURE

674
00:30:10,843 --> 00:30:11,978
CLASS, WHICH FEATURES THAT FIRST

675
00:30:11,978 --> 00:30:13,846
FORAY INTO THE USE OF BLOWTORCH.

676
00:30:13,846 --> 00:30:16,582
Amy: [CHUCKLES] HI, DAVE.

677
00:30:40,206 --> 00:30:42,508
[ROB CLEARS THROAT]

678
00:31:45,437 --> 00:31:48,240
[THUMPING...]

679
00:31:51,377 --> 00:31:55,047
Talberts: [WHIMPERING...]

680
00:32:00,953 --> 00:32:03,990
[GIRL GROANS, PANTING...]

681
00:32:09,461 --> 00:32:14,733
[GROANING, PANTING CONTINUES...]

682
00:32:14,733 --> 00:32:17,469
[PAINED SCREAMS...]

683
00:32:21,573 --> 00:32:24,543
[GAGGING, PANTING CONTINUES...]

684
00:32:27,679 --> 00:32:29,248
Rob: YOU O.K.?

685
00:32:49,535 --> 00:32:52,638
[PAINED SCREAM, PANTING...]

686
00:33:03,715 --> 00:33:10,222
[GAGGING, GASPING...]

687
00:33:12,558 --> 00:33:16,162
[PANTING STOPS... SILENCE...]

688
00:33:27,806 --> 00:33:31,410
[FOOTSTEPS RUNNING AWAY...]

689
00:33:47,526 --> 00:33:49,461
Woman: GO, GO TO THE OFFICE.

690
00:33:49,461 --> 00:33:53,499
HAVE THEM CALL 9-1-1!

691
00:33:53,499 --> 00:33:56,202
OH...

692
00:33:56,202 --> 00:33:57,736
OH, GOD.

693
00:33:57,736 --> 00:34:00,472
OH, MY GOD.

694
00:34:00,472 --> 00:34:01,573
OH, MY GOD, ROBERT,

695
00:34:01,573 --> 00:34:03,642
WHAT HAPPENED?

696
00:34:03,642 --> 00:34:04,710
OH, MY GOD, MARY.

697
00:34:04,710 --> 00:34:06,512
MARY, OPEN YOUR EYES.

698
00:34:06,512 --> 00:34:07,346
ARE YOU BREATHE--

699
00:34:07,346 --> 00:34:08,280
ARE THEY BREATHING?

700
00:34:08,280 --> 00:34:10,282
MARY! OH, GOD!

701
00:34:10,282 --> 00:34:12,718
UM... [PANTING...]

702
00:34:12,718 --> 00:34:13,685
[SHOUTS]: SOMEONE

703
00:34:13,685 --> 00:34:14,720
GET HELP, O.K.?

704
00:34:14,720 --> 00:34:16,488
PLEASE GO, GO TO THE OFFICE!

705
00:34:16,488 --> 00:34:17,323
SOMEONE CALL 9-1-1!

706
00:34:17,323 --> 00:34:18,757
WE NEED TO CALL A PARAMEDIC,

707
00:34:18,757 --> 00:34:20,092
PLEASE!

708
00:34:20,092 --> 00:34:20,859
ROB, WHAT HAPPENED?

709
00:34:20,859 --> 00:34:22,528
WHAT, WHAT HAPPENED TO THEM?

710
00:34:22,528 --> 00:34:24,230
MARY, CAN YOU HEAR ME?

711
00:34:24,230 --> 00:34:25,597
CAN YOU HEAR ME?

712
00:34:25,597 --> 00:34:26,498
OPEN YOUR EYES.

713
00:34:26,498 --> 00:34:27,099
CAN YOU SEE ME?

714
00:34:27,099 --> 00:34:28,500
Man: OH, NO, WHAT'S GOING ON?

715
00:34:28,500 --> 00:34:29,701
Woman: I DON'T KNOW...

716
00:34:29,701 --> 00:34:30,536
O.K., FINE.

717
00:34:30,536 --> 00:34:32,138
Girl: WHAT'S GOING ON?

718
00:34:32,138 --> 00:34:32,638
WHAT HAPPENED?

719
00:34:32,638 --> 00:34:34,140
Man: WE'RE AT BRYTON ACADEMY.

720
00:34:34,140 --> 00:34:35,141
Woman: YOU'RE FILLED WITH

721
00:34:35,141 --> 00:34:36,375
BLOOD. WHAT'S GOING ON, ROBERT?

722
00:34:36,375 --> 00:34:37,443
Man: SECOND FLOOR HALLWAY.

723
00:34:37,443 --> 00:34:38,244
Woman: ROBERT, CAN YOU

724
00:34:38,244 --> 00:34:39,511
STAND UP? ROBERT, LOOK AT ME.

725
00:34:39,511 --> 00:34:40,446
Girl: TELL THEM THAT

726
00:34:40,446 --> 00:34:41,447
THERE'S A LOT OF BLOOD...

727
00:34:41,447 --> 00:34:42,481
AND THEY'RE NOT BREATHING.

728
00:34:42,481 --> 00:34:43,582
THEY'RE NOT BREATHING.

729
00:34:43,582 --> 00:34:44,883
[OVERLAPPING SPEECH]

730
00:34:44,883 --> 00:34:45,884
Man: ...AND THEY SEEM

731
00:34:45,884 --> 00:34:48,387
TO BE OUT COMPLETELY.

732
00:34:48,387 --> 00:34:49,421
MARY AND ANNE TALBERT.

733
00:34:49,421 --> 00:34:50,356
Woman: ALL RIGHT, EVERYBODY,

734
00:34:50,356 --> 00:34:51,523
EVERYBODY NEEDS TO CLEAR THE

735
00:34:51,523 --> 00:34:52,591
AREA, GET BACK IN CLASS.

736
00:34:52,591 --> 00:34:56,528
BACK IN THE CLASSROOM, COME ON.

737
00:34:56,528 --> 00:34:58,330
Man: WHAT WAS THAT?

738
00:34:58,330 --> 00:34:59,531
UH, THEY'RE 18 YEARS OLD.

739
00:34:59,531 --> 00:35:00,499
Woman: COME ON, YOU GUYS.

740
00:35:00,499 --> 00:35:02,368
GET BACK! GET BACK, EVERYONE.

741
00:35:02,368 --> 00:35:03,435
ALL RIGHT, COME ON THERE.

742
00:35:03,435 --> 00:35:06,138
[OVERLAPPING SPEECH]

743
00:35:06,138 --> 00:35:08,407
EVERYBODY GO, COME ON.

744
00:35:08,407 --> 00:35:09,808
RIGHT NOW, THIS WAY.

745
00:35:09,808 --> 00:35:10,609
FOLLOW ME, PLEASE.

746
00:35:10,609 --> 00:35:11,810
COME ON, COME THIS WAY.

747
00:35:11,810 --> 00:35:12,744
Man 2: EXCUSE ME.

748
00:35:12,744 --> 00:35:15,147
EXCUSE ME. EXCUSE ME.

749
00:35:15,147 --> 00:35:16,248
Man 1: GO RIGHT UPSTAIRS

750
00:35:16,248 --> 00:35:18,650
RIGHT NOW. GO UPSTAIRS.

751
00:35:18,650 --> 00:35:19,818
Man 2: O.K., COME ON,

752
00:35:19,818 --> 00:35:22,154
GET BACK NOW. MOVE BACK.

753
00:35:22,154 --> 00:35:23,289
Man 3: BACK. GO BACK.

754
00:35:23,289 --> 00:35:24,690
Man 2: COME ON, BACK UP.

755
00:35:24,690 --> 00:35:25,624
BACK UP.

756
00:35:25,624 --> 00:35:26,292
MAKE ROOM.

757
00:35:26,292 --> 00:35:30,262
BACK UP! BACK UP! BACK UP!

758
00:35:30,262 --> 00:35:30,796
MOVE BACK, PLEASE.

759
00:35:30,796 --> 00:35:32,398
COME ON, ALL THE WAY BACK.

760
00:35:32,398 --> 00:35:35,301
BACK UP. BACK UP. MOVE BACK.

761
00:35:35,301 --> 00:35:36,802
Woman: COME ON, GUYS.

762
00:35:36,802 --> 00:35:38,704
...HELP IS COMING.

763
00:35:38,704 --> 00:35:40,172
HELP IS COMING.

764
00:35:40,172 --> 00:35:41,340
[SPEECH STOPS,

765
00:35:41,340 --> 00:35:44,276
VIDEO EQUIPMENT HUMMING...]

766
00:35:52,784 --> 00:35:54,720
MOVE BACK. GO BACK.

767
00:35:54,720 --> 00:35:58,324
ALL THE WAY BACK.

768
00:35:58,324 --> 00:36:01,293
[MAN EXHALES HEAVILY]

769
00:36:12,904 --> 00:36:14,506
Man: WERE YOU WITH THE GIRLS

770
00:36:14,506 --> 00:36:17,209
ANY TIME BEFORE...

771
00:36:17,209 --> 00:36:21,813
WHAT WE JUST SAW?

772
00:36:21,813 --> 00:36:25,451
Rob: NO.

773
00:36:25,451 --> 00:36:26,618
WHY WERE YOU FILMING

774
00:36:26,618 --> 00:36:30,289
IN THAT HALLWAY?

775
00:36:30,289 --> 00:36:32,624
MY TEACHER TOLD ME TO.

776
00:36:32,624 --> 00:36:33,825
Burke: WE JUST STARTED

777
00:36:33,825 --> 00:36:39,365
AN AUDIO/VIDEO CLUB HERE.

778
00:36:39,365 --> 00:36:40,499
Man: WERE YOU FRIENDS

779
00:36:40,499 --> 00:36:43,669
WITH ANNE OR MARY?

780
00:36:48,240 --> 00:36:50,776
Rob: NO.

781
00:36:50,776 --> 00:36:52,244
DID YOU KNOW ANYONE

782
00:36:52,244 --> 00:36:57,015
WHO KNEW THEM?

783
00:36:57,015 --> 00:36:58,384
NO.

784
00:36:58,384 --> 00:36:59,351
Burke: ANNE AND MARY

785
00:36:59,351 --> 00:37:01,787
WERE VERY POPULAR SENIORS.

786
00:37:01,787 --> 00:37:04,723
ROB IS ONLY IN THE 10th GRADE.

787
00:37:04,723 --> 00:37:05,924
THERE'S NOT MUCH INTERACTION

788
00:37:05,924 --> 00:37:09,861
BETWEEN SOPHOMORES AND SENIORS.

789
00:37:09,861 --> 00:37:11,763
I GET IT.

790
00:37:11,763 --> 00:37:16,935
I USED TO BE A KID TOO.

791
00:37:16,935 --> 00:37:17,969
WHY DID YOU WALK OVER

792
00:37:17,969 --> 00:37:19,605
TO THE GIRLS INSTEAD OF

793
00:37:19,605 --> 00:37:24,976
CALLING FOR HELP?

794
00:37:24,976 --> 00:37:26,478
Rob: I DIDN'T KNOW

795
00:37:26,478 --> 00:37:29,448
WHAT WAS HAPPENING.

796
00:37:29,448 --> 00:37:30,949
AND ONCE YOU REALIZED

797
00:37:30,949 --> 00:37:34,786
THAT SOMETHING <i>WAS</i> WRONG... WHY

798
00:37:34,786 --> 00:37:38,324
DIDN'T YOU GO AND GET A TEACHER?

799
00:37:41,960 --> 00:37:42,961
Burke: ROB?

800
00:37:42,961 --> 00:37:47,866
Rob: I DON'T REMEMBER.

801
00:37:47,866 --> 00:37:49,335
Man: HAVE YOU EVER

802
00:37:49,335 --> 00:37:55,441
TRIED COCAINE?

803
00:37:55,441 --> 00:37:57,443
Rob: NO.

804
00:38:10,556 --> 00:38:13,625
Burke: IT'S HARD, HUH?

805
00:38:18,797 --> 00:38:20,832
VERY...

806
00:38:30,442 --> 00:38:31,777
O.K., MR. WILLIAMS, IS THERE

807
00:38:31,777 --> 00:38:37,816
ANYTHING ELSE YOU'D LIKE TO SAY?

808
00:38:37,816 --> 00:38:40,586
ROB, I KNOW HOW HARD

809
00:38:40,586 --> 00:38:42,821
THIS IS FOR YOU.

810
00:38:46,925 --> 00:38:48,527
THIS IS GOING TO BE VERY

811
00:38:48,527 --> 00:38:50,496
DIFFICULT TIMES FOR A WHILE

812
00:38:50,496 --> 00:38:54,032
FOR EVERYONE...

813
00:38:54,032 --> 00:38:57,769
BUT THE MOST IMPORTANT THING,

814
00:38:57,769 --> 00:39:03,041
I THINK, IS FOR US...

815
00:39:03,041 --> 00:39:07,913
TO BE STRONG TOGETHER.

816
00:39:07,913 --> 00:39:11,950
MR. WILLIAMS IS RIGHT.

817
00:39:11,950 --> 00:39:14,152
Williams: [EXHALES HEAVILY]

818
00:39:14,152 --> 00:39:16,688
ROB, HAVE YOU BEEN SEEING

819
00:39:16,688 --> 00:39:20,526
MR. VIRGIL?

820
00:39:20,526 --> 00:39:21,527
NO.

821
00:39:21,527 --> 00:39:24,663
I REALLY THINK YOU SHOULD.

822
00:39:24,663 --> 00:39:25,897
I THINK WE'RE GONNA ENCOURAGE

823
00:39:25,897 --> 00:39:27,399
EVERYONE HERE TO START GOING

824
00:39:27,399 --> 00:39:29,535
TO SEE HIM.

825
00:39:29,535 --> 00:39:30,702
IT'S IMPORTANT THAT NO ONE

826
00:39:30,702 --> 00:39:32,471
BE AFRAID TO TALK AT A TIME

827
00:39:32,471 --> 00:39:35,507
LIKE THIS.

828
00:39:35,507 --> 00:39:37,142
ROB, IF YOU WANT TO GO HOME

829
00:39:37,142 --> 00:39:39,411
FOR A LITTLE BIT, WE WOULD

830
00:39:39,411 --> 00:39:40,078
UNDERSTAND.

831
00:39:40,078 --> 00:39:45,951
MM-MM, NO. I'M O.K.

832
00:39:45,951 --> 00:39:48,787
Man: O.K., I'M DONE.

833
00:39:48,787 --> 00:39:51,423
YOU CAN GO.

834
00:39:51,423 --> 00:39:54,392
Burke: BE STRONG, BUDDY.

835
00:40:01,132 --> 00:40:04,002
OUR KIDS ARE GOOD KIDS.

836
00:40:04,002 --> 00:40:07,439
ROB'S A BIT CONFUSED,

837
00:40:07,439 --> 00:40:10,976
BUT HE'S HARMLESS.

838
00:40:10,976 --> 00:40:14,780
Man: ALL RIGHT.

839
00:40:14,780 --> 00:40:16,882
I'M READY FOR THE NEXT ONE.

840
00:40:16,882 --> 00:40:19,685
[GENERAL CONVERSATION...]

841
00:40:23,489 --> 00:40:26,692
[POLICE RADIO CHATTER...]

842
00:40:48,880 --> 00:40:53,051
[AIRCRAFT FLYING OVERHEAD...]

843
00:40:53,051 --> 00:40:55,787
HEY... HEY, MOM.

844
00:41:00,225 --> 00:41:03,194
YEAH, I'M, I'M O.K.

845
00:41:07,833 --> 00:41:09,901
THEY'RE, THEY'RE QUESTIONING

846
00:41:09,901 --> 00:41:11,837
EVERYBODY.

847
00:41:14,172 --> 00:41:15,774
UM...

848
00:41:15,774 --> 00:41:18,944
JUST TO SEE WHO KNEW THE GIRLS.

849
00:41:18,944 --> 00:41:23,214
[TRUCK DOOR SHUTS]

850
00:41:23,214 --> 00:41:26,117
[DISTANT SIREN WAILING...]

851
00:41:26,117 --> 00:41:30,088
YEAH, I'M FINE. I'M FINE.

852
00:41:36,027 --> 00:41:38,229
NO, DON'T.

853
00:41:41,299 --> 00:41:42,834
IT'S, IT'S FINE FOR ME.

854
00:41:42,834 --> 00:41:46,504
I, I, I WANT TO STAY UP HERE.

855
00:42:39,658 --> 00:42:41,993
Group: * ...ALL THROUGH

856
00:42:41,993 --> 00:42:44,229
THE NIGHT ♪

857
00:42:44,229 --> 00:42:47,733
♪ WHILE THE WEARY WORLD

858
00:42:47,733 --> 00:42:48,900
IS SLEEPING

859
00:42:48,900 --> 00:42:52,270
ALL THROUGH THE NIGHT... ♪

860
00:42:52,270 --> 00:42:53,739
Amy: THIS IS SO SAD.

861
00:42:53,739 --> 00:42:55,874
* O'ER THY SPIRIT

862
00:42:55,874 --> 00:42:57,843
GENTLY STEALING,

863
00:42:57,843 --> 00:43:02,347
VISIONS OF DELIGHT REVEALING ♪

864
00:43:02,347 --> 00:43:05,817
♪ BREATHES A PURE AND HOLY

865
00:43:05,817 --> 00:43:11,623
FEELING ALL THROUGH THE NIGHT ♪

866
00:43:11,623 --> 00:43:14,860
♪ THOUGH I ROAM, A MINSTREL

867
00:43:14,860 --> 00:43:20,231
LONELY, ALL THROUGH THE NIGHT ♪

868
00:43:20,231 --> 00:43:22,333
[FADING]: * MY TRUE HARP

869
00:43:22,333 --> 00:43:24,169
SHALL PRAISE... ♪

870
00:43:24,169 --> 00:43:24,903
Burke: IT'S HARD

871
00:43:24,903 --> 00:43:26,371
TO BE UP HERE AT A TIME LIKE

872
00:43:26,371 --> 00:43:28,106
THIS AND TO HAVE TO SPEAK TO YOU

873
00:43:28,106 --> 00:43:29,775
LIKE I USUALLY DO, BUT I WILL

874
00:43:29,775 --> 00:43:31,643
BECAUSE I HAVE TO.

875
00:43:31,643 --> 00:43:32,878
THE POLICE HAVE DETERMINED

876
00:43:32,878 --> 00:43:34,179
THAT THE ILLEGAL SUBSTANCES

877
00:43:34,179 --> 00:43:35,313
THAT KILLED ANNE AND MARY

878
00:43:35,313 --> 00:43:37,348
THAT DAY WERE NOT PURCHASED

879
00:43:37,348 --> 00:43:39,050
IN THE SCHOOL.

880
00:43:39,050 --> 00:43:40,218
THEY WERE BOUGHT WHILE THE GIRLS

881
00:43:40,218 --> 00:43:42,253
WERE AWAY FOR THE WEEKEND AND

882
00:43:42,253 --> 00:43:46,958
ONLY USED THAT MORNING.

883
00:43:46,958 --> 00:43:49,294
HOW CAN WE KNOW THIS?

884
00:43:49,294 --> 00:43:51,196
WE ARE CONFIDENT THIS IS THE

885
00:43:51,196 --> 00:43:53,665
CASE BECAUSE NOT TWO DAYS AGO,

886
00:43:53,665 --> 00:43:55,200
A SIMILAR UNFORTUNATE ACCIDENT

887
00:43:55,200 --> 00:43:57,335
OCCURRED WITH A YOUNG BOY

888
00:43:57,335 --> 00:44:02,941
IN THE CITY.

889
00:44:02,941 --> 00:44:05,811
[SIGHS]

890
00:44:05,811 --> 00:44:07,045
AN EXAMINATION REVEALED THAT

891
00:44:07,045 --> 00:44:08,146
WHAT KILLED THE GIRLS WAS A

892
00:44:08,146 --> 00:44:10,882
LETHAL COMBINATION OF NARCOTICS

893
00:44:10,882 --> 00:44:12,818
AND POISONOUS AGENTS, ONE OF

894
00:44:12,818 --> 00:44:16,321
WHICH WAS RAT POISON.

895
00:44:16,321 --> 00:44:17,322
NOW, WHAT IS IMPORTANT

896
00:44:17,322 --> 00:44:20,992
TO REMEMBER IS, FIRST...

897
00:44:20,992 --> 00:44:23,962
WHO THESE GIRLS WERE.

898
00:44:23,962 --> 00:44:26,097
THEY WERE BEAUTIFUL

899
00:44:26,097 --> 00:44:28,133
AND FULL OF LIFE.

900
00:44:28,133 --> 00:44:29,467
THEY WERE VICTIMS OF BAD

901
00:44:29,467 --> 00:44:33,371
JUDGMENT, OF MISGUIDED ENERGY,

902
00:44:33,371 --> 00:44:35,841
OF THE THREATS THAT FACE YOUTH.

903
00:44:35,841 --> 00:44:37,776
THEY MADE A MISTAKE

904
00:44:37,776 --> 00:44:42,113
AND PAID DEARLY FOR IT.

905
00:44:42,113 --> 00:44:43,481
I HAVE BEEN IN TOUCH WITH THE

906
00:44:43,481 --> 00:44:47,986
PARENTS OF ANNE AND MARY...

907
00:44:47,986 --> 00:44:49,120
AND THEY SEND THEIR LOVE

908
00:44:49,120 --> 00:44:50,889
AND THANKS FOR EVERYONE'S CARDS

909
00:44:50,889 --> 00:44:51,456
AND WARM WISHES.

910
00:44:51,456 --> 00:44:53,058
IT HAS BEEN A COMFORT TO THEM

911
00:44:53,058 --> 00:44:54,125
TO KNOW THAT THEIR GIRLS

912
00:44:54,125 --> 00:44:56,361
WERE SO LOVED HERE.

913
00:44:56,361 --> 00:44:57,763
THE ONLY THING THAT THEY CAN

914
00:44:57,763 --> 00:44:58,964
HOPE FOR NOW IS THAT WHAT

915
00:44:58,964 --> 00:45:00,131
HAPPENED TO ANNE AND MARY

916
00:45:00,131 --> 00:45:01,399
WILL NEVER HAPPEN AGAIN

917
00:45:01,399 --> 00:45:06,104
TO ANY OTHER STUDENT HERE.

918
00:45:06,104 --> 00:45:07,172
WE WANTED TO GIVE EACH AND

919
00:45:07,172 --> 00:45:10,375
EVERY ONE OF YOU A CHANCE TO...

920
00:45:10,375 --> 00:45:12,110
SAY SOMETHING ABOUT THE GIRLS,

921
00:45:12,110 --> 00:45:14,112
OR TO THEM, AND TO DO SO NOW,

922
00:45:14,112 --> 00:45:15,113
SO ANYONE...

923
00:45:15,113 --> 00:45:16,882
THERE'S NO PRESSURE...

924
00:45:16,882 --> 00:45:18,416
PLEASE FORM A LINE TO THE LEFT

925
00:45:18,416 --> 00:45:21,386
OF THE PODIUM AND, ONE BY ONE,

926
00:45:21,386 --> 00:45:24,422
COME UP HERE.

927
00:45:24,422 --> 00:45:26,858
ANNE AND MARY,

928
00:45:26,858 --> 00:45:30,796
WE WILL MISS YOU.

929
00:45:39,805 --> 00:45:42,073
[TEARFULLY]: ANNE AND MARY...

930
00:45:42,073 --> 00:45:44,075
THINGS'LL NEVER...

931
00:45:44,075 --> 00:45:47,345
BE THE SAME WITHOUT YOU.

932
00:45:47,345 --> 00:45:51,082
LIFE WILL NEVER BE THE SAME.

933
00:45:51,082 --> 00:45:52,784
YOU'LL BE IN MY HEART,

934
00:45:52,784 --> 00:45:57,255
IN ALL OUR HEARTS, FOREVER.

935
00:46:08,166 --> 00:46:10,836
UM... I'M SO SORRY THAT THIS

936
00:46:10,836 --> 00:46:13,071
HAPPENED AND THAT WE DIDN'T GET

937
00:46:13,071 --> 00:46:16,875
TO KNOW EACH OTHER BETTER...

938
00:46:16,875 --> 00:46:20,411
BUT YOU WILL BE MISSED.

939
00:46:24,082 --> 00:46:25,984
I WROTE A LITTLE SOMETHING

940
00:46:25,984 --> 00:46:28,486
ABOUT THE GIRLS.

941
00:46:28,486 --> 00:46:30,956
"AS A CONSTANT REMINDER OF OUR

942
00:46:30,956 --> 00:46:33,358
LOVE AND THEIR INDOMITABLE

943
00:46:33,358 --> 00:46:35,460
SPIRIT, THE TALBERT GIRLS WILL

944
00:46:35,460 --> 00:46:39,197
ALWAYS THRIVE IN OUR SOULS,

945
00:46:39,197 --> 00:46:41,132
MIRACULOUSLY HUMAN."

946
00:46:41,132 --> 00:46:43,969
O.K., I TALKED TO MR.

947
00:46:43,969 --> 00:46:48,073
WISEMAN, AND, UH...

948
00:46:48,073 --> 00:46:49,841
HE'S PLANNING ON...

949
00:46:49,841 --> 00:46:52,377
WORKING ON A MEMORIAL VIDEO...

950
00:46:52,377 --> 00:46:53,979
UH, FOR THE TWINS,

951
00:46:53,979 --> 00:46:56,614
YOU KNOW, FOR THE SCHOOL.

952
00:46:56,614 --> 00:46:59,918
YOU LIKE VIDEO, RIGHT?

953
00:46:59,918 --> 00:47:00,986
YEAH.

954
00:47:00,986 --> 00:47:02,387
YEAH--- DO YOU, UH, YOU THINK

955
00:47:02,387 --> 00:47:04,289
IT WOULD BE A GOOD IDEA FOR YOU

956
00:47:04,289 --> 00:47:06,491
TO WORK ON THAT?

957
00:47:06,491 --> 00:47:09,127
UM... YEAH.

958
00:47:09,127 --> 00:47:10,395
YEAH, O.K.

959
00:47:10,395 --> 00:47:11,997
ALL RIGHT, GREAT.

960
00:47:11,997 --> 00:47:14,465
GOOD.

961
00:47:14,465 --> 00:47:16,001
WE'LL, UH, WE'LL CALL THIS

962
00:47:16,001 --> 00:47:18,303
A SHORT MEETING AND...

963
00:47:18,303 --> 00:47:20,305
MY OFFICE IS ALWAYS OPEN ANYTIME

964
00:47:20,305 --> 00:47:26,111
YOU WANT TO COME BY, O.K.?

965
00:47:26,111 --> 00:47:27,512
AND I'D LIKE YOU TO COME BY

966
00:47:27,512 --> 00:47:29,480
MAYBE A COUPLE TIMES A WEEK,

967
00:47:29,480 --> 00:47:31,149
ALL RIGHT?

968
00:47:31,149 --> 00:47:33,885
I'M NOT SURE.

969
00:47:33,885 --> 00:47:36,387
O.K.

970
00:47:49,901 --> 00:47:51,002
Amy: DOES IT MATTER WHAT

971
00:47:51,002 --> 00:47:52,570
ORDER, MR. WISEMAN?

972
00:47:52,570 --> 00:47:53,438
UH, NO, NO...

973
00:47:53,438 --> 00:47:54,940
UH, JUST LEAVE THEM THERE FOR A

974
00:47:54,940 --> 00:47:56,574
FEW SECONDS, AND WE'LL THEN

975
00:47:56,574 --> 00:47:59,610
FIGURE OUT HOW TO USE THEM.

976
00:47:59,610 --> 00:48:00,545
SO THESE ARE FROM

977
00:48:00,545 --> 00:48:03,581
WHEN THEY WERE BABIES.

978
00:48:03,581 --> 00:48:05,216
GOOD.

979
00:48:05,216 --> 00:48:07,418
O.K....

980
00:48:07,418 --> 00:48:08,319
NOW, WHEN WE FINISH UP

981
00:48:08,319 --> 00:48:09,454
WITH THIS, WE'LL GET BACK

982
00:48:09,454 --> 00:48:13,925
TO THE VIDEO TOUR.

983
00:48:13,925 --> 00:48:16,061
YEAH, THAT'S GOOD.

984
00:48:16,061 --> 00:48:17,528
RIGHT... YEAH, MOVE IT

985
00:48:17,528 --> 00:48:20,198
IN A LITTLE.

986
00:48:20,198 --> 00:48:22,100
GREAT.

987
00:48:22,100 --> 00:48:24,502
[ROB SPEAKS INDISTINCTLY]

988
00:48:24,502 --> 00:48:26,204
Amy: MR. WISEMAN, CAN I BE

989
00:48:26,204 --> 00:48:28,139
EXCUSED FOR A SECOND?

990
00:48:28,139 --> 00:48:29,207
OH, SURE.

991
00:48:29,207 --> 00:48:31,142
SURE, AMY, I UNDERSTAND.

992
00:48:31,142 --> 00:48:33,544
UM, CASEY, WHY DON'T YOU

993
00:48:33,544 --> 00:48:34,946
FILL IN?

994
00:48:34,946 --> 00:48:36,047
Boy: YEAH.

995
00:48:36,047 --> 00:48:37,148
AND, UM, ANYBODY ELSE

996
00:48:37,148 --> 00:48:39,350
WHO FEELS LIKE LEAVING...

997
00:48:39,350 --> 00:48:41,352
HOW ARE YOU DOING, ROB?

998
00:48:41,352 --> 00:48:44,489
I'M O.K.

999
00:48:44,489 --> 00:48:49,627
THEY'RE REALLY CUTE.

1000
00:48:49,627 --> 00:48:52,197
OKAY, NEXT ONE.

1001
00:48:57,568 --> 00:48:58,203
Woman: MR. BURKE,

1002
00:48:58,203 --> 00:49:00,105
MR. AND MRS. TALBERT ARE HERE,

1003
00:49:00,105 --> 00:49:03,708
IF YOU'RE READY.

1004
00:49:03,708 --> 00:49:06,377
[WHISPERS]: GUYS...

1005
00:49:08,379 --> 00:49:11,082
GLORIA, TOM.

1006
00:49:11,082 --> 00:49:14,419
THANK YOU SO MUCH FOR COMING.

1007
00:49:18,423 --> 00:49:19,257
Mr. Talbert: WE THOUGHT

1008
00:49:19,257 --> 00:49:20,558
IT WOULD BE GOOD TO COME BACK

1009
00:49:20,558 --> 00:49:23,528
AND DO SOMETHING FOR THE GIRLS.

1010
00:49:23,528 --> 00:49:26,031
TAKE HOWEVER LONG YOU WANT.

1011
00:49:26,031 --> 00:49:28,633
THIS IS AMY, A FRESHMAN HERE,

1012
00:49:28,633 --> 00:49:31,402
AND ROBERT.

1013
00:49:31,402 --> 00:49:33,204
HE ACTUALLY WAS

1014
00:49:33,204 --> 00:49:36,141
THE FIRST PERSON TO...

1015
00:49:36,141 --> 00:49:41,779
FIND ANNE AND MARY THAT DAY.

1016
00:49:41,779 --> 00:49:44,615
Mrs. Talbert: ROBERT...

1017
00:49:44,615 --> 00:49:48,253
I... I'M SO SORRY YOU HAD TO

1018
00:49:48,253 --> 00:49:52,657
SEE THAT.

1019
00:49:52,657 --> 00:49:56,027
Robert: UM...

1020
00:49:56,027 --> 00:50:01,166
I, I'M SORRY, MRS. TALBERT.

1021
00:50:55,420 --> 00:50:59,190
Burke: WHENEVER YOU'RE READY.

1022
00:51:02,093 --> 00:51:03,361
Mr. Talbert: HELLO,

1023
00:51:03,361 --> 00:51:08,499
EVERYBODY.

1024
00:51:08,499 --> 00:51:10,535
THIS HAS BEEN THE HARDEST TIME

1025
00:51:10,535 --> 00:51:14,405
FOR BOTH OF US.

1026
00:51:14,405 --> 00:51:16,374
WE... WERE USED TO AN EMPTY

1027
00:51:16,374 --> 00:51:17,842
APARTMENT FOR A GOOD PART

1028
00:51:17,842 --> 00:51:21,179
OF THE YEAR SINCE ANNE AND MARY

1029
00:51:21,179 --> 00:51:25,683
WERE AT SCHOOL.

1030
00:51:25,683 --> 00:51:26,717
WEEKENDS HAVE BEEN

1031
00:51:26,717 --> 00:51:30,521
PARTICULARLY HARD.

1032
00:51:30,521 --> 00:51:35,160
SOMETIMES WE FEEL...

1033
00:51:35,160 --> 00:51:36,627
WHEN WE'VE BEEN WITHOUT THEM

1034
00:51:36,627 --> 00:51:41,399
FOR A WEEK...

1035
00:51:41,399 --> 00:51:44,669
THAT...

1036
00:51:44,669 --> 00:51:46,204
[EMOTIONALLY]: THEY'RE GOING TO

1037
00:51:46,204 --> 00:51:48,306
BE SHOWING UP SATURDAY NIGHT.

1038
00:51:53,678 --> 00:51:54,379
BUT...

1039
00:51:54,379 --> 00:51:55,913
Mrs. Talbert: OH, PLEASE...

1040
00:51:55,913 --> 00:51:59,116
PLEASE.

1041
00:52:27,512 --> 00:52:31,549
[OPENS WINDOW...]

1042
00:52:39,324 --> 00:52:42,293
[MRS. TALBERT SOBBING...]

1043
00:52:42,293 --> 00:52:45,696
[AIRPLANE PASSING OVERHEAD...]

1044
00:52:58,776 --> 00:53:01,412
Amy: [SNIFFLES]

1045
00:53:01,412 --> 00:53:02,413
I DON'T KNOW WHY

1046
00:53:02,413 --> 00:53:04,215
I KEEP CRYING...

1047
00:53:04,215 --> 00:53:07,952
[SIGHS]

1048
00:53:07,952 --> 00:53:11,622
[SNIFFLES]

1049
00:53:11,622 --> 00:53:14,259
[CRYING SOFTLY]

1050
00:53:24,669 --> 00:53:27,805
[RUSTLING...]

1051
00:53:41,352 --> 00:53:42,753
[AMY MOANS AND WHIMPERS

1052
00:53:42,753 --> 00:53:45,856
INTERMITTENTLY...]

1053
00:54:30,901 --> 00:54:33,638
[BELT BUCKLE CLATTERS]

1054
00:54:42,980 --> 00:54:45,583
[AMY WHIMPERS]

1055
00:55:06,604 --> 00:55:12,042
[AMY PANTS, MOANING TEARFULLY]

1056
00:55:34,098 --> 00:55:36,501
[AMY GRUNTS]

1057
00:55:38,503 --> 00:55:41,872
[BOTH PANTING, CROW CAWING...]

1058
00:55:44,909 --> 00:55:47,745
[ROB GRUNTS SOFTLY]

1059
00:55:47,745 --> 00:55:50,848
[AMY PANTS]

1060
00:55:50,848 --> 00:55:53,984
[SHORT SOB AND LAUGH]

1061
00:56:20,110 --> 00:56:22,813
DID IT HURT YOU?

1062
00:56:22,813 --> 00:56:24,549
A LITTLE, BUT...

1063
00:56:24,549 --> 00:56:29,720
I'M SORRY.

1064
00:57:03,854 --> 00:57:05,856
THANKS.

1065
00:57:05,856 --> 00:57:07,958
UM...

1066
00:57:14,131 --> 00:57:17,735
[CROWS CAWING IN DISTANCE...]

1067
00:57:34,619 --> 00:57:37,788
[CLATTERING]

1068
00:57:37,788 --> 00:57:40,758
[GENERAL CONVERSATION...]

1069
00:57:40,758 --> 00:57:43,994
[NO VOICE...]

1070
00:57:47,898 --> 00:57:49,033
WHEN?

1071
00:57:49,033 --> 00:57:50,668
TODAY.

1072
00:57:50,668 --> 00:57:51,602
WHEN?

1073
00:57:51,602 --> 00:57:53,604
AFTER A.V.

1074
00:57:53,604 --> 00:57:56,040
I DON'T BELIEVE YOU.

1075
00:57:56,040 --> 00:57:58,643
[LAUGHS]

1076
00:57:58,643 --> 00:58:03,013
DON'T BELIEVE ME THEN.

1077
00:58:03,013 --> 00:58:05,916
O.K., SO, HOW WAS IT?

1078
00:58:05,916 --> 00:58:07,051
I DON'T KNOW.

1079
00:58:07,051 --> 00:58:08,519
WHAT DO YOU MEAN?

1080
00:58:08,519 --> 00:58:10,187
IT WAS ALL RIGHT?

1081
00:58:10,187 --> 00:58:12,690
I DON'T KNOW.

1082
00:58:12,690 --> 00:58:16,193
[CLATTER, CHAIR SCRAPES]

1083
00:58:16,193 --> 00:58:19,930
Amy: THIS IS SUCH BULLSHIT.

1084
00:58:19,930 --> 00:58:21,899
Rob: WHAT'S WRONG?

1085
00:58:21,899 --> 00:58:23,300
MY MOM-- SHE ISN'T ABLE TO

1086
00:58:23,300 --> 00:58:25,803
COME PICK ME UP THIS WEEKEND.

1087
00:58:25,803 --> 00:58:28,673
OH... WELL, CAN'T YOU JUST

1088
00:58:28,673 --> 00:58:30,541
TAKE THE TRAIN IN?

1089
00:58:30,541 --> 00:58:32,209
YEAH, I GUESS SO, BUT I

1090
00:58:32,209 --> 00:58:35,112
REALLY HATE TAKING THE TRAIN.

1091
00:58:35,112 --> 00:58:38,215
WHERE DO YOU LIVE?

1092
00:58:38,215 --> 00:58:39,684
IN NEW YORK,

1093
00:58:39,684 --> 00:58:40,985
ON THE UPPER EAST SIDE.

1094
00:58:40,985 --> 00:58:41,952
YEAH, I, I LIVE

1095
00:58:41,952 --> 00:58:45,923
ON THE UPPER WEST.

1096
00:58:45,923 --> 00:58:47,958
WOULD YOU LIKE TO COME BACK

1097
00:58:47,958 --> 00:58:51,596
WITH ME?

1098
00:58:51,596 --> 00:58:54,732
O.K.

1099
00:58:54,732 --> 00:58:55,966
I MEAN, IF THAT'S COOL

1100
00:58:55,966 --> 00:58:57,568
WITH YOU?

1101
00:58:57,568 --> 00:59:00,070
YEAH.

1102
00:59:00,070 --> 00:59:02,673
NO. NO, YOU CAN'T GO.

1103
00:59:02,673 --> 00:59:05,843
[CHUCKLES]

1104
00:59:05,843 --> 00:59:07,111
I REALLY JUST WANT TO BE

1105
00:59:07,111 --> 00:59:08,245
HOME FOR A DAY.

1106
00:59:08,245 --> 00:59:11,582
MM-HMM.

1107
00:59:11,582 --> 00:59:13,117
YOU SURE IT WILL BE COOL

1108
00:59:13,117 --> 00:59:14,118
WITH YOUR DAD?

1109
00:59:14,118 --> 00:59:16,987
YEAH, WHY WOULDN'T IT BE?

1110
00:59:16,987 --> 00:59:20,324
I DON'T KNOW.

1111
00:59:20,324 --> 00:59:25,062
THANKS A LOT, THOUGH.

1112
00:59:25,062 --> 00:59:29,033
Girl in video: [PANTING...]

1113
00:59:35,205 --> 00:59:39,243
[GROANING]

1114
00:59:42,012 --> 00:59:42,913
Trevor: CAN YOU

1115
00:59:42,913 --> 00:59:44,248
PLAY IT AGAIN?

1116
00:59:44,248 --> 00:59:45,883
Rob: YEAH.

1117
00:59:45,883 --> 00:59:46,884
[CLICKS MOUSE]

1118
00:59:46,884 --> 00:59:53,323
Girl: [PANTING...]

1119
00:59:53,323 --> 00:59:54,792
Trevor: WHO MADE THIS?

1120
00:59:54,792 --> 00:59:55,960
Rob: IT'S NOT MY CAMERA.

1121
00:59:55,960 --> 00:59:57,161
[GIRL YELLS IN PAIN]

1122
00:59:57,161 --> 00:59:58,195
Trevor: YEAH, LOOKS LIKE

1123
00:59:58,195 --> 00:59:59,029
A CELL PHONE.

1124
00:59:59,029 --> 01:00:04,301
Girl: [MOANING, PANTING,

1125
01:00:04,301 --> 01:00:08,305
GROANING LOUDER]

1126
01:00:08,305 --> 01:00:11,842
[SHRIEKS]

1127
01:00:11,842 --> 01:00:17,281
[PANTING, GAGGING, GASPING...]

1128
01:00:22,687 --> 01:00:23,721
[GAGGING AND GASPING ON VIDEO

1129
01:00:23,721 --> 01:00:27,692
CONTINUE...]

1130
01:00:56,086 --> 01:00:58,723
[BED CREAKING...]

1131
01:01:04,094 --> 01:01:09,333
[DAVE BREATHING RAGGEDLY...]

1132
01:01:11,969 --> 01:01:15,806
[BANGING]

1133
01:01:15,806 --> 01:01:18,242
[DAVE SCREAMS, MUFFLED]

1134
01:01:18,242 --> 01:01:23,047
[BANGS BED IN ANGER]

1135
01:01:23,047 --> 01:01:26,216
[SCREAMS AGAIN, MUFFLED]

1136
01:01:32,857 --> 01:01:38,695
[PANTING...]

1137
01:01:42,399 --> 01:01:46,837
[BREATHING CALMS...]

1138
01:02:34,451 --> 01:02:35,485
Burke: IF THERE'S SOMETHING

1139
01:02:35,485 --> 01:02:37,287
THAT I NEED TO KNOW HE DOES,

1140
01:02:37,287 --> 01:02:37,521
TELL ME.

1141
01:02:37,521 --> 01:02:38,989
IT'S NOTHING TO WORRY ABOUT.

1142
01:02:38,989 --> 01:02:39,556
IT'S NOTHING TO

1143
01:02:39,556 --> 01:02:40,324
WORRY ABOUT, O.K.?

1144
01:02:40,324 --> 01:02:41,992
IF IT WAS, I'D LET YOU KNOW.

1145
01:02:41,992 --> 01:02:43,794
YOU KNOW THAT, DON'T YOU?

1146
01:02:43,794 --> 01:02:44,261
YOU KNOW THAT.

1147
01:02:44,261 --> 01:02:46,463
I'D LET YOU KNOW IMMEDIATELY.

1148
01:02:46,463 --> 01:02:47,932
DON'T WORRY, I KNOW HOW

1149
01:02:47,932 --> 01:02:48,465
YOU'RE FEELING.

1150
01:02:48,465 --> 01:02:49,333
DON'T WORRY ABOUT IT.

1151
01:02:49,333 --> 01:02:50,467
JUST ENJOY YOUR BEAUTIFUL CAR.

1152
01:02:50,467 --> 01:02:52,469
[LAUGHS] DRIVE HIM AROUND IN IT.

1153
01:02:52,469 --> 01:02:53,170
[LAUGHS]

1154
01:02:53,170 --> 01:02:54,171
Man: DO YOU LIKE IT?

1155
01:02:54,171 --> 01:02:55,272
I ADORE IT. I ADORE IT.

1156
01:02:55,272 --> 01:02:57,975
I'M, UH... GREEN WITH ENVY,

1157
01:02:57,975 --> 01:03:00,010
YOUNG MAN. >> I HOPE SO.

1158
01:03:00,010 --> 01:03:00,945
[LAUGHS]

1159
01:03:00,945 --> 01:03:02,046
DON'T WORRY, O.K.?

1160
01:03:02,046 --> 01:03:04,081
DON'T WORRY. ENJOY YOURSELF.

1161
01:03:04,081 --> 01:03:06,583
HIS MOTHER AND I...

1162
01:03:06,583 --> 01:03:09,086
I UNDERSTAND. ALL'S WELL.

1163
01:03:09,086 --> 01:03:12,056
SPEAK WITH YOU LATER, ALL RIGHT?

1164
01:03:15,592 --> 01:03:16,894
Virgil: <i>WHY DON'T YOU JUST</i>

1165
01:03:16,894 --> 01:03:19,930
<i>SAY WHAT'S ON YOUR MIND?</i>

1166
01:03:22,399 --> 01:03:23,968
YOU'RE TELLING ME THAT YOU DON'T

1167
01:03:23,968 --> 01:03:26,203
HAVE ANY THOUGHT IN YOUR HEAD?

1168
01:03:26,203 --> 01:03:27,171
Rob: NO.

1169
01:03:27,171 --> 01:03:28,939
IT'S LIKE A GRAPEFRUIT?

1170
01:03:28,939 --> 01:03:31,375
[SCOFFS]

1171
01:03:31,375 --> 01:03:34,478
JUST... JUST...

1172
01:03:34,478 --> 01:03:37,281
JUST WASN'T EVEN THINKING

1173
01:03:37,281 --> 01:03:40,584
ABOUT ANYTHING...

1174
01:03:40,584 --> 01:03:43,854
IMPORTANT RIGHT THEN.

1175
01:03:47,324 --> 01:03:48,993
I THOUGHT WE, YOU KNOW,

1176
01:03:48,993 --> 01:03:50,360
I THOUGHT WE AGREED

1177
01:03:50,360 --> 01:03:50,928
JUST TO TALK.

1178
01:03:50,928 --> 01:03:55,165
DOESN'T HAVE TO BE IMPORTANT.

1179
01:03:55,165 --> 01:03:57,234
TELL ME <i>SOMETHING.</i>

1180
01:03:57,234 --> 01:03:58,268
JUST WANT TO KNOW WHAT'S

1181
01:03:58,268 --> 01:03:59,403
ON YOUR MIND, WHAT YOU'RE

1182
01:03:59,403 --> 01:04:02,106
THINKING ABOUT RIGHT NOW.

1183
01:04:07,444 --> 01:04:08,278
I MEAN, IT'S HARD--

1184
01:04:08,278 --> 01:04:09,914
LIKE, WHAT ARE <i>YOU</i> THINKING

1185
01:04:09,914 --> 01:04:11,448
ABOUT RIGHT NOW?

1186
01:04:11,448 --> 01:04:18,055
I'M THINKING ABOUT...

1187
01:04:18,055 --> 01:04:19,556
SEE? IT'S SORT OF JUST

1188
01:04:19,556 --> 01:04:26,163
HARD TO TELL SOMETIMES.

1189
01:04:26,163 --> 01:04:28,565
I DON'T KNOW.

1190
01:04:34,204 --> 01:04:35,472
JUST TELL ME SOMETHING,

1191
01:04:35,472 --> 01:04:39,043
ANYTHING, BOOM.

1192
01:04:39,043 --> 01:04:40,044
WHAT IS THE FIRST THING

1193
01:04:40,044 --> 01:04:44,614
THAT COMES TO YOUR MIND?

1194
01:04:44,614 --> 01:04:49,453
ROB! JUST SAY ANYTHING, O.K.?

1195
01:04:49,453 --> 01:04:52,289
MY SKIN'S PEELING.

1196
01:05:05,469 --> 01:05:07,337
IT'S ALL DRY IN CERTAIN PARTS

1197
01:05:07,337 --> 01:05:11,375
AND COMING OFF.

1198
01:05:11,375 --> 01:05:13,043
HAPPY?

1199
01:05:13,043 --> 01:05:15,612
YEAH. YEAH, I LIKE IT

1200
01:05:15,612 --> 01:05:16,646
WHEN YOU TELL ME WHAT

1201
01:05:16,646 --> 01:05:20,951
YOU'RE THINKING.

1202
01:05:20,951 --> 01:05:22,086
I FEEL LIKE THERE'S A LOT

1203
01:05:22,086 --> 01:05:23,520
YOU WANT TO SAY, BUT YOU'RE

1204
01:05:23,520 --> 01:05:26,590
NOT SAYING IT.

1205
01:05:30,260 --> 01:05:32,029
SORRY.

1206
01:05:32,029 --> 01:05:33,630
DON'T APOLOGIZE TO ME

1207
01:05:33,630 --> 01:05:37,634
ABOUT IT.

1208
01:05:37,634 --> 01:05:40,104
DID I MAKE YOU UPSET?

1209
01:05:40,104 --> 01:05:40,637
NO.

1210
01:05:40,637 --> 01:05:42,006
YOU KNOW, I'M NOT

1211
01:05:42,006 --> 01:05:43,173
JUDGING YOU.

1212
01:05:43,173 --> 01:05:44,208
NONE, NONE OF THIS

1213
01:05:44,208 --> 01:05:46,443
LEAVES THE ROOM.

1214
01:05:50,414 --> 01:05:51,548
WHAT DO YOU THINK

1215
01:05:51,548 --> 01:05:53,984
ABOUT YOUR MOM?

1216
01:05:57,421 --> 01:05:59,156
DO YOU KNOW THAT SHE'S GOT CRABS

1217
01:05:59,156 --> 01:06:04,294
SO BIG I RIDE THEM TO WORK?

1218
01:06:04,294 --> 01:06:05,495
WHAT?

1219
01:06:05,495 --> 01:06:09,033
ROB... COME ON, MAN.

1220
01:06:09,033 --> 01:06:10,067
SOMEBODY MAKES FUN OF YOUR

1221
01:06:10,067 --> 01:06:11,301
MOTHER, YOU GOT TO COME BACK

1222
01:06:11,301 --> 01:06:13,270
QUICKER THAN THAT, RIGHT?

1223
01:06:13,270 --> 01:06:18,075
RIGHT?

1224
01:06:18,075 --> 01:06:20,644
UH... YOUR MOM GETS

1225
01:06:20,644 --> 01:06:24,548
FUCKED FOR CASH.

1226
01:06:24,548 --> 01:06:26,416
[LAUGHING]: O.K.

1227
01:06:26,416 --> 01:06:29,153
O.K., FAIR ENOUGH.

1228
01:06:29,153 --> 01:06:34,124
RIGHT?

1229
01:06:34,124 --> 01:06:35,292
SEE, THAT WAS EASY.

1230
01:06:35,292 --> 01:06:37,427
JUST SAID WHAT'S ON YOUR MIND.

1231
01:06:37,427 --> 01:06:41,031
[AIRCRAFT FLYING OVERHEAD...]

1232
01:06:47,404 --> 01:06:49,206
I thought that I wanted

1233
01:06:49,206 --> 01:06:50,274
to be like them.

1234
01:06:50,274 --> 01:06:52,509
They were the ideal senior

1235
01:06:52,509 --> 01:06:54,578
girls, you know, everybody...

1236
01:06:54,578 --> 01:06:58,582
[VIDEO PAUSES] ...looked up to,

1237
01:06:58,582 --> 01:07:01,685
and they were... [VIDEO STOPS]

1238
01:07:29,713 --> 01:07:31,815
Man: HEY, GUYS.

1239
01:07:31,815 --> 01:07:34,118
WE GOT, UH, NEW SECURITY CHECKS.

1240
01:07:34,118 --> 01:07:35,219
I'M GONNA CHECK YOUR BAGS.

1241
01:07:35,219 --> 01:07:36,586
Dave: WHAT'S ALL THAT ABOUT?

1242
01:07:36,586 --> 01:07:37,487
Man: NOT REALLY SURE.

1243
01:07:37,487 --> 01:07:38,822
GONNA NEED YOU TO STEP UP HERE.

1244
01:07:38,822 --> 01:07:40,490
IF YOU COULD STAY DOWN THERE,

1245
01:07:40,490 --> 01:07:41,225
PLEASE.

1246
01:07:41,225 --> 01:07:45,495
JUST PUT YOUR BAG ON THE TABLE.

1247
01:07:45,495 --> 01:07:46,496
THERE'S NOTHING IN HERE,

1248
01:07:46,496 --> 01:07:47,764
I CAN ASSURE YOU OF THAT.

1249
01:07:47,764 --> 01:07:48,465
NOTHING IN HERE?

1250
01:07:48,465 --> 01:07:50,134
I'M JUST GONNA TAKE SOME STUFF

1251
01:07:50,134 --> 01:07:51,368
OUT AND MAKE SURE YOU'RE NOT

1252
01:07:51,368 --> 01:07:52,802
BRINGING ANYTHING INTO SCHOOL

1253
01:07:52,802 --> 01:07:55,205
TODAY.

1254
01:08:00,110 --> 01:08:01,178
Rob: YOU'RE LUCKY YOU

1255
01:08:01,178 --> 01:08:02,179
DIDN'T HAVE ANYTHING.

1256
01:08:02,179 --> 01:08:03,580
Dave: YEAH, BURKE TOLD

1257
01:08:03,580 --> 01:08:05,149
MY DAD THAT THEY MIGHT DO

1258
01:08:05,149 --> 01:08:07,317
SOMETHING LIKE THIS.

1259
01:08:07,317 --> 01:08:09,586
[BALL BOUNCING...]

1260
01:08:21,265 --> 01:08:24,234
I JUST BROUGHT SOME WEED AND A,

1261
01:08:24,234 --> 01:08:27,571
UH... COUPLE BOTTLES OF VODKA.

1262
01:08:31,808 --> 01:08:33,443
Burke: WHAT HAPPENED LAST

1263
01:08:33,443 --> 01:08:34,878
NIGHT IS JUST THE FIRST OF MANY

1264
01:08:34,878 --> 01:08:36,413
NECESSARY STEPS IN TRYING

1265
01:08:36,413 --> 01:08:37,814
TO MAKE THIS A SAFER PLACE

1266
01:08:37,814 --> 01:08:39,649
FOR EVERYONE.

1267
01:08:39,649 --> 01:08:40,550
THE MAJORITY AGREE THAT

1268
01:08:40,550 --> 01:08:41,551
THE STEPS WE ARE STARTING

1269
01:08:41,551 --> 01:08:42,852
TO TAKE ARE THE RIGHT ONES.

1270
01:08:42,852 --> 01:08:45,689
FIRST... YOU WILL NOT BE ALLOWED

1271
01:08:45,689 --> 01:08:49,793
UNLIMITED SATURDAYS BACK HOME.

1272
01:08:49,793 --> 01:08:51,795
RANDOM ROOM SEARCHES AND DRUG

1273
01:08:51,795 --> 01:08:54,698
TESTS ARE ALLOWED, AND THE FIRST

1274
01:08:54,698 --> 01:08:56,633
SERIES OF THESE WILL BE STARTING

1275
01:08:56,633 --> 01:08:58,335
THIS WEEK.

1276
01:08:58,335 --> 01:08:59,836
ANYONE IN POSSESSION OF ALCOHOL

1277
01:08:59,836 --> 01:09:01,905
OR DRUGS, BESIDES THOSE GIVEN

1278
01:09:01,905 --> 01:09:03,307
TO YOU THROUGH THE NURSE,

1279
01:09:03,307 --> 01:09:05,442
WILL BE EXPELLED.

1280
01:09:05,442 --> 01:09:06,710
ANYONE CAUGHT SMOKING WILL

1281
01:09:06,710 --> 01:09:08,545
HAVE A THREE-DAY SUSPENSION.

1282
01:09:08,545 --> 01:09:09,746
[ASSEMBLAGE MURMURING]

1283
01:09:09,746 --> 01:09:13,149
SO, EVERYONE SETTLE. SETTLE.

1284
01:09:17,321 --> 01:09:23,427
WE HAVE LOST ANNE AND MARY...

1285
01:09:23,427 --> 01:09:26,330
BUT IF THERE IS NOTHING ELSE,

1286
01:09:26,330 --> 01:09:27,431
WE CAN ONLY HOPE THAT THIS

1287
01:09:27,431 --> 01:09:29,966
EXPERIENCE PREVENTS THIS TRAGEDY

1288
01:09:29,966 --> 01:09:31,535
FROM BEFALLING OTHERS,

1289
01:09:31,535 --> 01:09:32,969
AND ANYONE WHO DISRESPECTS THESE

1290
01:09:32,969 --> 01:09:36,440
RULES... IS DISRESPECTING THEM.

1291
01:09:36,440 --> 01:09:39,609
IS THAT CLEAR WITH YOU GUYS?

1292
01:09:39,609 --> 01:09:41,411
ALL THAT WE'RE ASKING OF YOU

1293
01:09:41,411 --> 01:09:44,648
IS THAT YOU UPHOLD THE VALUES

1294
01:09:44,648 --> 01:09:45,649
OF BRYTON.

1295
01:09:45,649 --> 01:09:46,716
I BELIEVE IN THE STUDENTS

1296
01:09:46,716 --> 01:09:48,618
OF THIS SCHOOL, AND I REALLY

1297
01:09:48,618 --> 01:09:50,287
BELIEVE THAT YOU'RE INHERENTLY

1298
01:09:50,287 --> 01:09:51,521
GOOD KIDS.

1299
01:09:51,521 --> 01:09:52,822
NOW, WE WILL DO EVERYTHING

1300
01:09:52,822 --> 01:09:55,259
IN OUR POWER TO ENSURE

1301
01:09:55,259 --> 01:10:00,730
THAT IS ALWAYS THE CASE.

1302
01:10:00,730 --> 01:10:01,965
O.K., AS OF LAST NIGHT,

1303
01:10:01,965 --> 01:10:03,633
SEVERAL OF OUR SCHOOL'S STUDENTS

1304
01:10:03,633 --> 01:10:05,902
HAVE BEEN EITHER EXPELLED

1305
01:10:05,902 --> 01:10:09,239
OR SUSPENDED INDEFINITELY.

1306
01:10:09,239 --> 01:10:10,674
NOW, MR. ULLMAN WILL BE READING

1307
01:10:10,674 --> 01:10:12,942
A LIST OF THEIR NAMES.

1308
01:10:12,942 --> 01:10:15,912
IT IS IMPORTANT TO REMEMBER

1309
01:10:15,912 --> 01:10:17,314
THAT THESE STUDENTS, SOME OF

1310
01:10:17,314 --> 01:10:18,482
WHOM ARE YOUR FRIENDS AND

1311
01:10:18,482 --> 01:10:20,650
ROOMMATES, DID NOT RESPECT THIS

1312
01:10:20,650 --> 01:10:24,621
SCHOOL... THEMSELVES, OR YOU.

1313
01:10:27,791 --> 01:10:30,427
MR. ULLMAN.

1314
01:10:36,533 --> 01:10:42,406
[UNFOLDING PAPER]

1315
01:10:42,406 --> 01:10:45,041
"CHARLES WENTWORTH,

1316
01:10:45,041 --> 01:10:47,977
CLAIRE GOREMAN,

1317
01:10:47,977 --> 01:10:50,347
TREVOR STUART..."

1318
01:11:09,966 --> 01:11:11,335
Amy: I THINK HE'S

1319
01:11:11,335 --> 01:11:12,336
REALLY UPSET.

1320
01:11:12,336 --> 01:11:14,838
I'M GONNA GO TALK TO HIM.

1321
01:11:14,838 --> 01:11:16,573
Rob: WE HAVE TO, WE HAVE

1322
01:11:16,573 --> 01:11:18,708
TO FILM BURKE TODAY.

1323
01:11:18,708 --> 01:11:22,346
Woman: HEY! SCHOOL IS NOT...

1324
01:11:22,346 --> 01:11:23,713
SIT RIGHT HERE.

1325
01:11:23,713 --> 01:11:26,350
[OVERLAPPING SPEECH]

1326
01:11:42,999 --> 01:11:45,969
[UNZIPPING BAG]

1327
01:11:53,343 --> 01:11:55,745
Rob: WHAT'S GOING ON?

1328
01:11:55,745 --> 01:11:56,513
Dave: THOUGHT YOU WERE

1329
01:11:56,513 --> 01:11:59,583
ASLEEP, DIDN'T WANT TO WAKE YOU.

1330
01:12:01,851 --> 01:12:04,354
[EXHALES HEAVILY]

1331
01:12:06,756 --> 01:12:08,892
WHERE YOU GOING?

1332
01:12:08,892 --> 01:12:10,594
GOING TO SEE MR. VIRGIL.

1333
01:12:10,594 --> 01:12:11,628
THOUGHT IT WOULD BE

1334
01:12:11,628 --> 01:12:13,563
A GOOD IDEA.

1335
01:12:29,579 --> 01:12:30,880
[INDISTINCT CONVERSATION

1336
01:12:30,880 --> 01:12:32,916
OUTSIDE...]

1337
01:12:50,066 --> 01:12:53,703
[INDISTINCT CONVERSATION...]

1338
01:12:57,474 --> 01:12:59,609
Man: BALL ONE.

1339
01:13:05,715 --> 01:13:07,116
[BALL HITS MITT]

1340
01:13:07,116 --> 01:13:09,953
BALL TWO.

1341
01:13:13,089 --> 01:13:13,823
Coach: [CLAPPING]

1342
01:13:13,823 --> 01:13:14,458
COME ON, TREVOR.

1343
01:13:14,458 --> 01:13:16,626
WHAT DO YOU SAY, TREV?

1344
01:13:35,645 --> 01:13:37,180
Burke: IS THE LIGHT O.K.

1345
01:13:37,180 --> 01:13:37,914
IN HERE?

1346
01:13:37,914 --> 01:13:39,849
Rob: YEAH, I THINK IT'S O.K.

1347
01:13:39,849 --> 01:13:42,218
YEAH?

1348
01:13:42,218 --> 01:13:43,853
I'M VERY EXCITED TO SEE WHAT

1349
01:13:43,853 --> 01:13:45,655
YOU GUYS HAVE PUT TOGETHER.

1350
01:13:45,655 --> 01:13:46,856
[LAUGHS]

1351
01:13:46,856 --> 01:13:47,957
MR. WISEMAN SAYS EVERYONE'S

1352
01:13:47,957 --> 01:13:49,125
BEEN WORKING REALLY HARD ON THIS

1353
01:13:49,125 --> 01:13:52,796
PROJECT, ESPECIALLY YOU AND AMY.

1354
01:13:52,796 --> 01:13:55,499
I'M PROUD OF YOU, ROBERT.

1355
01:13:55,499 --> 01:13:56,600
SOME PEOPLE WOULD HAVE LOST

1356
01:13:56,600 --> 01:13:57,701
THEIR COOL AFTER SEEING

1357
01:13:57,701 --> 01:13:59,135
WHAT YOU SAW.

1358
01:13:59,135 --> 01:14:00,236
HAS THIS VIDEO BEEN

1359
01:14:00,236 --> 01:14:01,905
HELPFUL TO DO?

1360
01:14:01,905 --> 01:14:05,675
YEAH, I THINK IT'S BEEN NICE.

1361
01:14:05,675 --> 01:14:08,912
I'M, I'M SET... SO WE CAN START.

1362
01:14:08,912 --> 01:14:11,147
SHOULD WE WAIT FOR AMY?

1363
01:14:11,147 --> 01:14:13,550
NO. UH, I DON'T THINK

1364
01:14:13,550 --> 01:14:15,218
SHE'S COMING.

1365
01:14:15,218 --> 01:14:19,155
ALL RIGHT, THEN... UH...

1366
01:14:19,155 --> 01:14:22,058
UH, GIVE, GIVE ME A SECOND.

1367
01:14:50,687 --> 01:14:52,255
[SNIFFLES]

1368
01:14:59,696 --> 01:15:01,998
Woman on video: Ooh... yeah.

1369
01:15:01,998 --> 01:15:05,101
[SOMEONE KNOCKING ON THE DOOR]

1370
01:15:05,101 --> 01:15:07,771
Ooh... oh, wow.

1371
01:16:03,259 --> 01:16:04,293
[NO VOICE]

1372
01:16:06,863 --> 01:16:09,733
Rob: WELL... I MEAN, I USED

1373
01:16:09,733 --> 01:16:13,336
TO REALLY LIKE VIDEOS, BUT...

1374
01:16:13,336 --> 01:16:14,938
I THINK I MIGHT BE GETTING

1375
01:16:14,938 --> 01:16:15,839
TIRED OF THEM.

1376
01:16:15,839 --> 01:16:18,241
YOU MEAN LIKE MOVIES?

1377
01:16:18,241 --> 01:16:23,179
NO. JUST LIKE SHORT CLIPS.

1378
01:16:25,048 --> 01:16:26,650
YOU MEAN LIKE KIDS'

1379
01:16:26,650 --> 01:16:27,884
VIDEO BLOGS, MAYBE?

1380
01:16:27,884 --> 01:16:29,052
NO, I THINK THOSE

1381
01:16:29,052 --> 01:16:30,253
ARE KIND OF PHONY.

1382
01:16:30,253 --> 01:16:32,889
NO, JUST LIKE, LIKE LITTLE...

1383
01:16:32,889 --> 01:16:34,357
LITTLE CLIPS OF THINGS THAT

1384
01:16:34,357 --> 01:16:38,227
SEEM REAL.

1385
01:16:38,227 --> 01:16:42,031
USUALLY JUST LIKE A...

1386
01:16:42,031 --> 01:16:44,901
LIKE A... CAT OR A BABY

1387
01:16:44,901 --> 01:16:47,804
DOING SOMETHING FUNNY OR...

1388
01:16:47,804 --> 01:16:52,175
OR SOMETHING VIOLENT.

1389
01:16:52,175 --> 01:16:54,110
LIKE... WELL, THERE'S THIS ONE

1390
01:16:54,110 --> 01:16:56,680
I REALLY LIKE WHERE IT'S LIKE

1391
01:16:56,680 --> 01:16:59,315
A MOTHER AND HER SIX BABIES.

1392
01:16:59,315 --> 01:17:00,049
UH-HUH.

1393
01:17:00,049 --> 01:17:02,285
SHE'S GOT, LIKE, SEPTUPLETS

1394
01:17:02,285 --> 01:17:03,853
OR WHATEVER YOU CALL IT.

1395
01:17:03,853 --> 01:17:04,353
UH-HUH.

1396
01:17:04,353 --> 01:17:05,655
AND THEY'RE ALL JUST,

1397
01:17:05,655 --> 01:17:07,724
LIKE, LAYING AROUND HER.

1398
01:17:07,724 --> 01:17:09,693
AND THE DAD IS FILMING.

1399
01:17:09,693 --> 01:17:10,994
JUST KEEPS MAKING THIS NOISE

1400
01:17:10,994 --> 01:17:14,030
FROM BEHIND THE CAMERA.

1401
01:17:14,030 --> 01:17:15,431
AND WHENEVER HE MAKES THE NOISE,

1402
01:17:15,431 --> 01:17:17,166
THEY ALL JUST GIGGLE,

1403
01:17:17,166 --> 01:17:18,401
AND THEY ALL STOP GIGGLING

1404
01:17:18,401 --> 01:17:21,805
AT THE SAME TIME.

1405
01:17:21,805 --> 01:17:25,008
DO YOU LIKE PORN?

1406
01:17:25,008 --> 01:17:27,911
YOU CAN TELL ME.

1407
01:17:27,911 --> 01:17:32,816
YEAH.

1408
01:17:32,816 --> 01:17:34,350
NO REAL MOMENTS IN PORN,

1409
01:17:34,350 --> 01:17:36,052
I CAN TELL YOU THAT.

1410
01:17:36,052 --> 01:17:36,820
[CLEARS THROAT]

1411
01:17:36,820 --> 01:17:39,355
YEAH, I KNOW, BUT...

1412
01:17:39,355 --> 01:17:40,423
THERE ARE THESE ONES

1413
01:17:40,423 --> 01:17:43,860
THAT I WATCH.

1414
01:17:43,860 --> 01:17:46,696
IT'S LIKE THIS GUY... WHO NEVER

1415
01:17:46,696 --> 01:17:49,899
SHOWS HIS FACE AND... HE'LL LIKE

1416
01:17:49,899 --> 01:17:52,769
GRAB THE GIRLS... AND, LIKE,

1417
01:17:52,769 --> 01:17:57,406
TALK REAL HARD WITH THEM.

1418
01:17:57,406 --> 01:17:58,842
I DON'T KNOW.

1419
01:17:58,842 --> 01:18:00,376
HE JUST GETS THEM, LIKE,

1420
01:18:00,376 --> 01:18:04,347
PRETTY SCARED, AND NOT FAKE.

1421
01:18:07,851 --> 01:18:08,885
HAS DOING THE VIDEO FOR

1422
01:18:08,885 --> 01:18:12,856
THE GIRLS BEEN GOOD FOR YOU?

1423
01:18:12,856 --> 01:18:14,290
I MEAN, I KNOW YOU DON'T WANT

1424
01:18:14,290 --> 01:18:16,025
TO TALK ABOUT THE TWINS, ROB,

1425
01:18:16,025 --> 01:18:20,429
BUT, UH...

1426
01:18:20,429 --> 01:18:22,899
WHAT'S THAT? HEY?

1427
01:18:22,899 --> 01:18:24,233
IS THERE SOMETHING

1428
01:18:24,233 --> 01:18:26,435
YOU WANT TO SAY?

1429
01:18:34,510 --> 01:18:37,213
IT'S ALL MY FAULT.

1430
01:18:43,186 --> 01:18:46,055
ROB, IT'S NOT YOUR FAULT.

1431
01:18:53,029 --> 01:18:55,765
CAN I TELL YOU SOMETHING?

1432
01:18:55,765 --> 01:18:57,033
YOU PROMISE YOU WON'T

1433
01:18:57,033 --> 01:18:59,769
TELL ANYBODY?

1434
01:18:59,769 --> 01:19:01,404
SWEAR?

1435
01:19:04,808 --> 01:19:05,809
I KNEW THE GIRLS

1436
01:19:05,809 --> 01:19:07,410
WERE USING DRUGS.

1437
01:19:07,410 --> 01:19:08,945
I KNEW THEY HAD ISSUES.

1438
01:19:08,945 --> 01:19:12,115
I KNEW A YEAR AGO.

1439
01:19:12,115 --> 01:19:14,450
THEY STOPPED COMING TO SEE ME.

1440
01:19:14,450 --> 01:19:15,785
BUT THIS YEAR, OTHER KIDS

1441
01:19:15,785 --> 01:19:18,054
WERE TALKING ABOUT IT.

1442
01:19:18,054 --> 01:19:19,789
I HEAR WHAT'S GOING ON.

1443
01:19:19,789 --> 01:19:22,058
ANYWAY... I DECIDED TO

1444
01:19:22,058 --> 01:19:25,194
TELL, YOU KNOW, THE SCHOOL.

1445
01:19:25,194 --> 01:19:26,162
I FELT LIKE THE GIRLS

1446
01:19:26,162 --> 01:19:31,167
WERE IN DANGER, AND, UH...

1447
01:19:31,167 --> 01:19:32,368
THEY TOLD ME THEY DIDN'T

1448
01:19:32,368 --> 01:19:36,472
WANT TO HEAR IT...

1449
01:19:36,472 --> 01:19:38,241
THAT THE TALBERTS WERE TOO

1450
01:19:38,241 --> 01:19:41,110
IMPORTANT TO THE SCHOOL AND...

1451
01:19:41,110 --> 01:19:43,046
FRIENDS WITH CERTAIN PEOPLE,

1452
01:19:43,046 --> 01:19:46,215
AND, UH...

1453
01:19:46,215 --> 01:19:47,250
THEY WEREN'T WORRIED

1454
01:19:47,250 --> 01:19:51,855
ABOUT IT, SO... [SIGHS]

1455
01:19:54,090 --> 01:19:55,091
NOTHING YOU CAN DO,

1456
01:19:55,091 --> 01:19:56,993
NOTHING I CAN DO.

1457
01:19:56,993 --> 01:19:58,094
IN CASE YOU THOUGHT THERE

1458
01:19:58,094 --> 01:20:00,563
WAS OR WASN'T.

1459
01:20:18,414 --> 01:20:23,219
[TALBERT GIRL PANTING...]

1460
01:20:23,219 --> 01:20:26,089
[SCREAMS, PANTING...]

1461
01:20:35,999 --> 01:20:37,133
[GIRL SCREAMS]

1462
01:20:37,133 --> 01:20:39,035
Burke: O.K., I'M EXCITED

1463
01:20:39,035 --> 01:20:43,306
TO SEE WHAT YOU GOT.

1464
01:20:43,306 --> 01:20:45,541
SHOULD I TURN OFF THE LIGHTS?

1465
01:20:45,541 --> 01:20:47,576
OH, YEAH.

1466
01:20:54,417 --> 01:20:58,955
OH... GOSH...

1467
01:20:58,955 --> 01:21:00,056
LOOK AT THEM.

1468
01:21:00,056 --> 01:21:01,190
O.K., SO IT'S NOT

1469
01:21:01,190 --> 01:21:02,358
COMPLETELY DONE YET.

1470
01:21:02,358 --> 01:21:05,428
IT'S... IT'S CLOSE, I THINK.

1471
01:21:31,120 --> 01:21:34,223
Boy on video: Here you go.

1472
01:21:45,334 --> 01:21:47,636
My mother once knew a girl

1473
01:21:47,636 --> 01:21:50,106
who... she was at a party and

1474
01:21:50,106 --> 01:21:53,276
she overdosed on drugs, and her

1475
01:21:53,276 --> 01:21:55,344
friends thought that she just

1476
01:21:55,344 --> 01:21:57,013
passed out because she had drank

1477
01:21:57,013 --> 01:21:58,414
too much, and so they took her

1478
01:21:58,414 --> 01:22:00,016
to the school, to the parking

1479
01:22:00,016 --> 01:22:02,085
lot, and they just laid her in

1480
01:22:02,085 --> 01:22:03,252
the rain, thinking it would be

1481
01:22:03,252 --> 01:22:05,955
funny, but really it wasn't,

1482
01:22:05,955 --> 01:22:08,324
because she died there.

1483
01:22:13,729 --> 01:22:15,064
I don't know, they liked,

1484
01:22:15,064 --> 01:22:16,299
they liked to have fun.

1485
01:22:16,299 --> 01:22:21,004
They were real cool girls.

1486
01:22:21,004 --> 01:22:22,505
I didn't know them as well

1487
01:22:22,505 --> 01:22:23,973
freshman year, but obviously

1488
01:22:23,973 --> 01:22:25,741
they... they were, they were

1489
01:22:25,741 --> 01:22:27,243
a little intimidating in the

1490
01:22:27,243 --> 01:22:28,611
beginning 'cause they were

1491
01:22:28,611 --> 01:22:30,246
so pretty, and they sort of,

1492
01:22:30,246 --> 01:22:31,214
they sort of took over

1493
01:22:31,214 --> 01:22:32,481
as soon as they got here,

1494
01:22:32,481 --> 01:22:33,983
and it took me a little

1495
01:22:33,983 --> 01:22:35,118
while to get into the swing

1496
01:22:35,118 --> 01:22:36,452
of things, so I didn't think

1497
01:22:36,452 --> 01:22:38,287
I deserved to hang out with them

1498
01:22:38,287 --> 01:22:38,988
right away.

1499
01:22:38,988 --> 01:22:41,324
But, um... they were, they were

1500
01:22:41,324 --> 01:22:42,291
more genuine than I thought

1501
01:22:42,291 --> 01:22:43,993
they were, so they were a lot,

1502
01:22:43,993 --> 01:22:46,495
a lot more approachable.

1503
01:22:46,495 --> 01:22:48,264
Um... so, it was, it was

1504
01:22:48,264 --> 01:22:49,232
really cool for me to--

1505
01:22:49,232 --> 01:22:50,599
I don't know, I sort of felt

1506
01:22:50,599 --> 01:22:52,468
honored to be able to hang out

1507
01:22:52,468 --> 01:22:55,104
with them.

1508
01:23:12,688 --> 01:23:16,025
No.

1509
01:23:16,025 --> 01:23:19,328
They were just... they always

1510
01:23:19,328 --> 01:23:20,363
seemed like they were having

1511
01:23:20,363 --> 01:23:22,265
fun, and everyone always talked

1512
01:23:22,265 --> 01:23:25,201
about them.

1513
01:23:25,201 --> 01:23:30,706
And... I guess they were...

1514
01:23:30,706 --> 01:23:32,308
the kind of girls I would like

1515
01:23:32,308 --> 01:23:35,178
to be like, and it's weird

1516
01:23:35,178 --> 01:23:38,081
that they're not there anymore.

1517
01:23:40,383 --> 01:23:44,187
So, I'd really just ask them

1518
01:23:44,187 --> 01:23:45,721
about their, you know, final

1519
01:23:45,721 --> 01:23:48,057
experiences on this earth, and,

1520
01:23:48,057 --> 01:23:50,459
just, what they were thinking,

1521
01:23:50,459 --> 01:23:52,461
any remorse for any mistakes

1522
01:23:52,461 --> 01:23:55,798
they had made, any...

1523
01:24:16,219 --> 01:24:18,121
It was always a marvel

1524
01:24:18,121 --> 01:24:19,622
to, uh...

1525
01:24:19,622 --> 01:24:20,756
Sorry, sorry, can we,

1526
01:24:20,756 --> 01:24:22,725
can we, can I start again?

1527
01:24:29,132 --> 01:24:32,601
It was always a marvel to me

1528
01:24:32,601 --> 01:24:36,672
to see how two young women

1529
01:24:36,672 --> 01:24:38,174
who seemed so similar...

1530
01:24:38,174 --> 01:24:40,443
[FAINT STATIC...]

1531
01:25:36,632 --> 01:25:38,601
[SILENCE]

1532
01:25:44,907 --> 01:25:48,477
[CLICK]

1533
01:25:48,477 --> 01:25:49,712
Burke: IS THAT SERIOUS,

1534
01:25:49,712 --> 01:25:51,914
ROBERT?

1535
01:25:51,914 --> 01:25:54,917
Rob: WHAT DO YOU MEAN?

1536
01:25:54,917 --> 01:25:56,252
IS THERE SOMETHING WRONG

1537
01:25:56,252 --> 01:25:57,720
WITH YOU, ROBERT?

1538
01:25:57,720 --> 01:25:59,322
I'M NO EDITOR, BUT I CAN SAFELY

1539
01:25:59,322 --> 01:26:00,589
SAY THAT WAS PROBABLY THE WORST

1540
01:26:00,589 --> 01:26:02,858
THING I'VE EVER SEEN.

1541
01:26:02,858 --> 01:26:04,893
YOU DIDN'T EVEN HAVE MUSIC!

1542
01:26:11,734 --> 01:26:13,369
I'M GONNA TELL MR. WISEMAN

1543
01:26:13,369 --> 01:26:14,303
TO HAVE SOMEONE ELSE

1544
01:26:14,303 --> 01:26:17,673
RE-EDIT EVERYTHING.

1545
01:26:17,673 --> 01:26:19,908
YOU... I'M VERY DISAPPOINTED.

1546
01:26:19,908 --> 01:26:23,379
[BALL THUDDING...]

1547
01:26:37,360 --> 01:26:40,729
[GENERAL CONVERSATION...]

1548
01:26:46,902 --> 01:26:48,904
[BOY AND GIRL CONVERSING

1549
01:26:48,904 --> 01:26:52,275
INDISTINCTLY...]

1550
01:26:52,275 --> 01:26:53,776
Girl: I LIKE PUDDING.

1551
01:26:53,776 --> 01:26:58,447
DON'T YOU LIKE PUDDING?

1552
01:26:58,447 --> 01:27:03,619
[GENERAL CONVERSATION...]

1553
01:27:03,619 --> 01:27:04,920
Dave: YO, ROB, LET ME GET

1554
01:27:04,920 --> 01:27:08,857
THE HOMEWORK, MAN?

1555
01:27:08,857 --> 01:27:11,294
NO.

1556
01:27:11,294 --> 01:27:15,731
GIVE IT TO ME.

1557
01:27:15,731 --> 01:27:18,901
NO.

1558
01:27:20,436 --> 01:27:21,837
YO, MAX?

1559
01:27:21,837 --> 01:27:22,438
Max: YEAH?

1560
01:27:22,438 --> 01:27:23,806
CAN I GET THE HOMEWORK?

1561
01:27:23,806 --> 01:27:26,442
Max: WELL...

1562
01:27:26,442 --> 01:27:29,312
O.K., FINE.

1563
01:27:29,312 --> 01:27:31,947
[BAG UNZIPS]

1564
01:27:31,947 --> 01:27:32,948
[PAPERS RUSTLE]

1565
01:27:32,948 --> 01:27:34,783
Max: HERE.

1566
01:27:51,334 --> 01:27:54,470
Dave mutters: FUCKING PUSSY.

1567
01:27:54,470 --> 01:27:57,940
[ROB AND DAVE GRUNTING...]

1568
01:27:57,940 --> 01:27:59,041
[GRUNTING CONTINUES

1569
01:27:59,041 --> 01:28:02,411
IN VIDEO...]

1570
01:28:06,415 --> 01:28:07,916
Rob, screaming: Fuck you!

1571
01:28:07,916 --> 01:28:09,084
You fucking killed them!

1572
01:28:09,084 --> 01:28:12,621
...YOU FUCKING KILLED THEM!

1573
01:28:12,621 --> 01:28:15,991
[GRUNTING AND YELLING...]

1574
01:28:15,991 --> 01:28:19,428
[DAVE GASPING...]

1575
01:28:27,903 --> 01:28:29,705
Boy: ARE THEY SUPPOSED TO BE

1576
01:28:29,705 --> 01:28:32,575
DOING THIS?

1577
01:28:32,575 --> 01:28:33,809
Man: COME ON...

1578
01:28:33,809 --> 01:28:35,944
ALL RIGHT, STOP!

1579
01:28:35,944 --> 01:28:37,413
[YELL, CUT SHORT]

1580
01:28:48,924 --> 01:28:49,892
Burke: YOU ALMOST

1581
01:28:49,892 --> 01:28:51,394
KILLED DAVE.

1582
01:28:51,394 --> 01:28:54,062
DO YOU REALIZE THAT, ROB?

1583
01:28:54,062 --> 01:28:55,598
THERE ARE A LOT OF PEOPLE WHO

1584
01:28:55,598 --> 01:28:59,702
THINK YOU SHOULD BE EXPELLED.

1585
01:28:59,702 --> 01:29:02,371
YOU BOYS ARE ROOMMATES, FRIENDS.

1586
01:29:02,371 --> 01:29:02,905
WHAT WOULD MAKE YOU

1587
01:29:02,905 --> 01:29:04,873
WANT TO DO THAT?

1588
01:29:11,480 --> 01:29:12,915
I KNOW THIS HAS BEEN A TOUGH

1589
01:29:12,915 --> 01:29:13,982
TIME FOR YOU, ROB,

1590
01:29:13,982 --> 01:29:14,650
IN PARTICULAR.

1591
01:29:14,650 --> 01:29:15,818
IT'S BEEN A DIFFICULT TIME

1592
01:29:15,818 --> 01:29:17,653
FOR EVERYBODY HERE.

1593
01:29:17,653 --> 01:29:18,587
DAVE, I CAN ONLY HOPE

1594
01:29:18,587 --> 01:29:20,556
YOU'VE BEEN THERE FOR HIM.

1595
01:29:26,429 --> 01:29:28,397
Dave: YEAH...

1596
01:29:28,397 --> 01:29:30,833
WELL...

1597
01:29:30,833 --> 01:29:31,934
I'VE BEEN REALLY WORRIED

1598
01:29:31,934 --> 01:29:33,536
ABOUT ROB.

1599
01:29:33,536 --> 01:29:34,703
HE'S BEEN ACTING REALLY WEIRD

1600
01:29:34,703 --> 01:29:35,671
LATELY. [ROB PUNCHES]

1601
01:29:35,671 --> 01:29:36,705
ROB, CALM DOWN!

1602
01:29:36,705 --> 01:29:39,608
ALL RIGHT, DAVE, UM...

1603
01:29:39,608 --> 01:29:41,777
I NEED YOU TO GIVE ROB AND I

1604
01:29:41,777 --> 01:29:42,611
A FEW MINUTES.

1605
01:29:42,611 --> 01:29:44,913
THEN I'LL COME AND TALK TO YOU.

1606
01:30:03,732 --> 01:30:04,733
I'VE HEARD THINGS

1607
01:30:04,733 --> 01:30:06,769
FROM MR. VIRGIL.

1608
01:30:06,769 --> 01:30:08,003
THERE ARE A LOT OF THINGS

1609
01:30:08,003 --> 01:30:08,937
HE SAYS THAT REALLY

1610
01:30:08,937 --> 01:30:10,439
WORRY ME, BUDDY.

1611
01:30:10,439 --> 01:30:11,674
THE THINGS YOU'VE BEEN LOOKING

1612
01:30:11,674 --> 01:30:12,941
AT ON THE COMPUTER.

1613
01:30:12,941 --> 01:30:17,646
THAT'S NOT GOOD.

1614
01:30:17,646 --> 01:30:18,914
A LOT OF THINGS... AND THE KIND

1615
01:30:18,914 --> 01:30:20,449
OF THINGS PARENTS DON'T WANT TO

1616
01:30:20,449 --> 01:30:26,589
KNOW ABOUT THEIR SON.

1617
01:30:33,896 --> 01:30:35,664
AND THERE WAS SOMETHING ELSE,

1618
01:30:35,664 --> 01:30:36,565
SOMETHING YOU KEPT SAYING.

1619
01:30:36,565 --> 01:30:37,700
DO YOU REMEMBER WHAT YOU

1620
01:30:37,700 --> 01:30:38,166
KEPT SAYING, ROB?

1621
01:30:38,166 --> 01:30:39,602
YOU WERE CURSING LIKE A MADMAN

1622
01:30:39,602 --> 01:30:40,936
AND YOU WERE SAYING, "YOU KILLED

1623
01:30:40,936 --> 01:30:41,870
THEM, YOU KILLED THEM,

1624
01:30:41,870 --> 01:30:43,539
YOU KILLED THEM."

1625
01:30:43,539 --> 01:30:49,612
WHAT DID YOU MEAN, ROB?

1626
01:30:49,612 --> 01:30:51,747
I'M SORRY, MR. BURKE, I...

1627
01:30:51,747 --> 01:30:53,181
I DON'T KNOW WHAT I WAS SAYING.

1628
01:30:53,181 --> 01:30:54,483
WERE YOU TALKING ABOUT

1629
01:30:54,483 --> 01:30:58,887
THE TALBERT TWINS?

1630
01:30:58,887 --> 01:30:59,622
NO, MR. BURKE.

1631
01:30:59,622 --> 01:31:01,023
I DON'T THINK I WAS TALKING

1632
01:31:01,023 --> 01:31:01,624
ABOUT ANYTHING.

1633
01:31:01,624 --> 01:31:02,891
THAT'S A SERIOUS ALLEGATION,

1634
01:31:02,891 --> 01:31:05,761
ROBERT.

1635
01:31:05,761 --> 01:31:07,195
THAT'S WHY I'M ASKING YOU

1636
01:31:07,195 --> 01:31:08,764
LIKE THIS.

1637
01:31:08,764 --> 01:31:10,032
I KNOW DAVE AND I KNOW

1638
01:31:10,032 --> 01:31:10,666
HIS PARENTS.

1639
01:31:10,666 --> 01:31:11,700
HE'S A GOOD KID.

1640
01:31:11,700 --> 01:31:13,035
HE'S LIKE YOU, JUST A LITTLE

1641
01:31:13,035 --> 01:31:17,105
TROUBLED RIGHT NOW.

1642
01:31:17,105 --> 01:31:18,641
WERE YOU TRYING TO SAY

1643
01:31:18,641 --> 01:31:19,842
DAVE HAD SOMETHING TO DO

1644
01:31:19,842 --> 01:31:21,109
WITH THE DEATH, ROB?

1645
01:31:21,109 --> 01:31:22,210
AND IF YOU KNOW SOMETHING,

1646
01:31:22,210 --> 01:31:25,480
PLEASE SAY IT NOW.

1647
01:31:33,756 --> 01:31:36,258
[MUMBLES]: NO...

1648
01:31:40,663 --> 01:31:44,533
ALL RIGHT, ROB.

1649
01:31:44,533 --> 01:31:47,636
I HAD TO CLEAR THAT UP.

1650
01:31:51,239 --> 01:31:53,108
THERE'S SOMETHING I HAVEN'T

1651
01:31:53,108 --> 01:31:54,309
REALLY SAID OUT THERE

1652
01:31:54,309 --> 01:31:57,045
TO THE OTHER KIDS,

1653
01:31:57,045 --> 01:31:59,214
BUT...

1654
01:31:59,214 --> 01:32:00,583
NO ONE KNOWS WHERE THE GIRLS

1655
01:32:00,583 --> 01:32:01,984
PURCHASED THE DRUGS THEY GOT

1656
01:32:01,984 --> 01:32:03,819
FOR SURE...

1657
01:32:03,819 --> 01:32:05,220
AND IT'S SCARY TO THINK IT COULD

1658
01:32:05,220 --> 01:32:08,557
HAVE BEEN SOMEONE IN THE SCHOOL.

1659
01:32:08,557 --> 01:32:09,825
BUT THE TRUTH IS, ROB,

1660
01:32:09,825 --> 01:32:11,259
WE ALL KIND OF GAVE THE GIRLS

1661
01:32:11,259 --> 01:32:14,597
THOSE DRUGS THAT DAY.

1662
01:32:14,597 --> 01:32:15,564
DO YOU SEE?

1663
01:32:15,564 --> 01:32:16,765
IT'S NOT JUST ONE PERSON'S

1664
01:32:16,765 --> 01:32:18,601
FAULT, ROB, IT'S EVERYONE'S.

1665
01:32:18,601 --> 01:32:21,770
IN A WAY, IT'S MINE.

1666
01:32:21,770 --> 01:32:22,571
AND, IN A WAY,

1667
01:32:22,571 --> 01:32:23,572
IT'S YOUR FAULT, ROB.

1668
01:32:23,572 --> 01:32:26,141
IN A WAY, WE ALL... KIND OF GAVE

1669
01:32:26,141 --> 01:32:28,677
THE GIRLS THOSE DRUGS THAT DAY.

1670
01:32:28,677 --> 01:32:33,682
DO YOU SEE?

1671
01:32:33,682 --> 01:32:36,885
IN A WAY, WE ALL DID.

1672
01:32:43,992 --> 01:32:44,993
WE'RE NOT GONNA

1673
01:32:44,993 --> 01:32:45,894
EXPEL YOU, BUDDY.

1674
01:32:45,894 --> 01:32:46,795
I THINK WHAT YOU NEED

1675
01:32:46,795 --> 01:32:49,632
IS SOME TIME AWAY, BACK HOME.

1676
01:32:49,632 --> 01:32:50,733
I'VE TALKED TO YOUR PARENTS

1677
01:32:50,733 --> 01:32:51,700
AND THEY'RE OBVIOUSLY

1678
01:32:51,700 --> 01:32:54,637
VERY CONCERNED.

1679
01:32:54,637 --> 01:32:56,071
IT COULD BE A COUPLE OF WEEKS

1680
01:32:56,071 --> 01:32:56,939
OR A COUPLE OF MONTHS,

1681
01:32:56,939 --> 01:32:59,141
BUT WHEN YOU'RE READY TO...

1682
01:32:59,141 --> 01:33:00,876
COME BACK...

1683
01:33:00,876 --> 01:33:05,147
BRYTON WILL BE HERE FOR YOU.

1684
01:33:26,635 --> 01:33:28,904
ROBERT...

1685
01:33:34,777 --> 01:33:39,214
CAN YOU GET UP?

1686
01:33:39,214 --> 01:33:42,651
...It was always a marvel to me,

1687
01:33:42,651 --> 01:33:46,989
to see how two young women

1688
01:33:46,989 --> 01:33:49,692
who seemed so similar

1689
01:33:49,692 --> 01:33:51,059
could be so different...

1690
01:33:51,059 --> 01:33:52,828
Anne and Mary...

1691
01:33:52,828 --> 01:33:54,396
[BRAHMS' LULLABY PLAYING...]

1692
01:33:54,396 --> 01:33:56,231
we'll miss you terribly.

1693
01:33:56,231 --> 01:33:57,933
Whenever I would see the

1694
01:33:57,933 --> 01:34:00,736
girls pass by my office before

1695
01:34:00,736 --> 01:34:01,804
morning meeting, they always had

1696
01:34:01,804 --> 01:34:03,338
a smile on their face and they

1697
01:34:03,338 --> 01:34:04,973
would always wave.

1698
01:34:04,973 --> 01:34:05,808
I'm gonna miss them.

1699
01:34:05,808 --> 01:34:07,142
They were a bright spot in the

1700
01:34:07,142 --> 01:34:08,844
day and in the week for me.

1701
01:34:08,844 --> 01:34:09,945
Boy: Nothing like this should

1702
01:34:09,945 --> 01:34:12,380
ever happen to anybody.

1703
01:34:12,380 --> 01:34:14,717
You'll be missed.

1704
01:34:14,717 --> 01:34:15,350
Take care.

1705
01:34:15,350 --> 01:34:16,685
I was happy to have known

1706
01:34:16,685 --> 01:34:18,687
them and I, I miss 'em.

1707
01:34:18,687 --> 01:34:20,188
Boy: Bryton won't be the same

1708
01:34:20,188 --> 01:34:21,089
without you.

1709
01:34:21,089 --> 01:34:21,957
Girl: You were the most

1710
01:34:21,957 --> 01:34:23,058
beautiful girls I've ever seen,

1711
01:34:23,058 --> 01:34:24,693
and I'm really gonna miss

1712
01:34:24,693 --> 01:34:26,762
seeing you around campus.

1713
01:34:26,762 --> 01:34:28,063
Good-bye, Anne and Mary.

1714
01:34:28,063 --> 01:34:29,698
All: Good-bye, Anne and Mary.

1715
01:34:29,698 --> 01:34:32,367
Girl: I'm gonna miss you.

1716
01:34:32,367 --> 01:34:35,270
Girl: I would say that she

1717
01:34:35,270 --> 01:34:37,873
was the best person that I ever

1718
01:34:37,873 --> 01:34:41,944
knew... in my entire life.

1719
01:34:41,944 --> 01:34:44,112
I will miss you.

1720
01:34:44,112 --> 01:34:45,313
I never knew the Talbert

1721
01:34:45,313 --> 01:34:46,949
twins, but I'd always

1722
01:34:46,949 --> 01:34:48,150
admired them.

1723
01:34:48,150 --> 01:34:50,252
We'll all really miss them.

1724
01:34:50,252 --> 01:34:51,253
Our hearts go out

1725
01:34:51,253 --> 01:34:52,755
to their parents.

1726
01:34:52,755 --> 01:34:53,822
Mr. Talbert: To the students

1727
01:34:53,822 --> 01:34:56,358
of Bryton, we want to thank you

1728
01:34:56,358 --> 01:34:57,359
very much from the bottom

1729
01:34:57,359 --> 01:34:58,994
of our hearts for all of your

1730
01:34:58,994 --> 01:35:02,731
well-wishes and your kind words,

1731
01:35:02,731 --> 01:35:04,933
flowers, cards, many things

1732
01:35:04,933 --> 01:35:06,268
that you sent to us.

1733
01:35:06,268 --> 01:35:07,402
Mrs. Talbert: Anne and Mary

1734
01:35:07,402 --> 01:35:11,506
loved many of you very much,

1735
01:35:11,506 --> 01:35:14,777
and we do hope that in the

1736
01:35:14,777 --> 01:35:15,811
future of this school,

1737
01:35:15,811 --> 01:35:17,846
it will never happen again.

1738
01:35:17,846 --> 01:35:19,815
[LULLABY ENDS]

1739
01:35:25,954 --> 01:35:32,828
[APPLAUSE...]

1740
01:35:32,828 --> 01:35:35,297
Burke: THAT WAS BEAUTIFUL.

1741
01:35:35,297 --> 01:35:36,932
NOW PLEASE JOIN ME IN A MOMENT

1742
01:35:36,932 --> 01:35:38,033
OF SILENCE IN MEMORY

1743
01:35:38,033 --> 01:35:39,968
OF ANNE AND MARY.

1744
01:35:58,086 --> 01:36:00,255
THANK YOU.

1745
01:36:00,255 --> 01:36:01,957
UH, I'D LIKE TO GIVE ANOTHER

1746
01:36:01,957 --> 01:36:03,258
ROUND OF APPLAUSE TO THE

1747
01:36:03,258 --> 01:36:05,060
AUDIO-VIDEO CLASS.

1748
01:36:05,060 --> 01:36:09,331
[APPLAUSE]

1749
01:36:09,331 --> 01:36:10,866
WHAT A BEAUTIFUL CARD

1750
01:36:10,866 --> 01:36:11,934
TO REMEMBER THEM BY.

1751
01:36:11,934 --> 01:36:12,801
THEIR PARENTS ARE,

1752
01:36:12,801 --> 01:36:13,869
ARE TRULY GRATEFUL.

1753
01:36:13,869 --> 01:36:15,337
THANK YOU, GUYS.

1754
01:36:15,337 --> 01:36:16,939
LET US NEVER FORGET THIS

1755
01:36:16,939 --> 01:36:20,508
TRAGEDY, AND ALWAYS REMEMBER

1756
01:36:20,508 --> 01:36:22,477
THAT WE MUST REMAIN VIGILANT

1757
01:36:22,477 --> 01:36:26,448
AGAINST THE DANGERS OUT THERE.

1758
01:36:26,448 --> 01:36:28,216
O.K., EVERYONE, PLEASE MAKE YOUR

1759
01:36:28,216 --> 01:36:31,186
WAY BACK TO THIRD PERIOD.

1760
01:36:36,024 --> 01:36:37,826
Girl: MARIE DURGIN.

1761
01:36:37,826 --> 01:36:38,493
Woman: MARIE.

1762
01:36:38,493 --> 01:36:39,361
THANK YOU.

1763
01:36:39,361 --> 01:36:41,496
HAVE A GOOD DAY.

1764
01:36:41,496 --> 01:36:42,497
Dave: DAVE WILSON.

1765
01:36:42,497 --> 01:36:43,365
DAVID, HERE'S YOUR

1766
01:36:43,365 --> 01:36:44,566
MEDICATION. >> THANK YOU.

1767
01:36:44,566 --> 01:36:45,500
HAVE A GOOD DAY.

1768
01:36:45,500 --> 01:36:46,835
Boy: MIKE CHARLES.

1769
01:36:46,835 --> 01:36:48,103
MIKE. >> THANK YOU.

1770
01:36:48,103 --> 01:36:52,107
HAVE A GOOD DAY.

1771
01:36:52,107 --> 01:36:53,876
Rob: ROBERT.

1772
01:36:53,876 --> 01:36:55,343
ROBERT. HOW ARE YOU?

1773
01:36:55,343 --> 01:36:56,611
GOOD, HOW ARE YOU?

1774
01:36:56,611 --> 01:36:57,379
GOOD.

1775
01:36:57,379 --> 01:37:00,849
YOU HAVE A GOOD DAY.

1776
01:37:05,553 --> 01:37:08,957
ANYONE ELSE WAITING?

1777
01:37:08,957 --> 01:37:12,260
HAVE A GOOD DAY, ROBERT.

1778
01:37:12,260 --> 01:37:16,831
[ROBERT COUGHING]

1779
01:37:36,184 --> 01:37:39,287
Virgil: HEY, ROB!

1780
01:37:39,287 --> 01:37:42,390
ROB...

1781
01:37:47,495 --> 01:37:48,997
HOW'S, UH...

1782
01:37:48,997 --> 01:37:52,400
HOW'S THINGS BEEN WORKING OUT?

1783
01:37:52,400 --> 01:37:57,072
A LITTLE BETTER.

1784
01:37:57,072 --> 01:37:59,174
IF YOU WANT TO TALK ANYTIME,

1785
01:37:59,174 --> 01:38:02,044
COME SEE ME, O.K.?

1786
01:38:02,044 --> 01:38:06,248
YEAH.

1787
01:38:06,248 --> 01:38:11,386
Man: AND THE SURFACE AREA...

1788
01:38:11,386 --> 01:38:12,187
OF A SPHERE.

1789
01:38:12,187 --> 01:38:13,388
WELL, THE FORMULAS ARE

1790
01:38:13,388 --> 01:38:15,457
QUITE SIMPLE.

1791
01:38:15,457 --> 01:38:16,591
ONCE YOU KNOW THE FORMULA

1792
01:38:16,591 --> 01:38:19,361
FOR THE AREA AND THE VOLUME

1793
01:38:19,361 --> 01:38:20,262
OF A CIRCLE...

1794
01:38:20,262 --> 01:38:21,296
[DAVE AND ROB GRUNTING

1795
01:38:21,296 --> 01:38:27,469
IN VIDEO...]

1796
01:38:27,469 --> 01:38:29,471
Rob, screaming: Fuck you!

1797
01:38:29,471 --> 01:38:32,474
You fucking killed them!

1798
01:38:32,474 --> 01:38:36,144
[AUDIO STOPS]

1799
01:38:36,544 --> 01:38:38,613
[KNOCK ON DOOR, DOOR OPENS]

1800
01:38:38,613 --> 01:38:43,085
Man: LIGHTS OUT, ROB.

1801
01:38:43,085 --> 01:38:44,219
[DOOR CLOSES]

1802
01:38:48,190 --> 01:38:50,458
[ROB SIGHS]

1803
01:39:14,682 --> 01:39:17,019
[BOYS WHOOPING AND YELLING...]

1804
01:39:17,019 --> 01:39:21,556
Boy: GOOD-BYE, SUCKERS!

1805
01:39:21,556 --> 01:39:25,560
[WHOOPING AND YELLING FADE...]

1806
01:39:51,753 --> 01:39:57,225
[GIRL GASPING AND PANTING...]

1807
01:40:06,434 --> 01:40:10,572
[COUGHING AND GAGGING...]

1808
01:40:10,572 --> 01:40:14,542
[PANTING...]

1809
01:40:19,181 --> 01:40:22,417
[SILENCE...]

1810
01:41:52,807 --> 01:41:54,776
[STATIC...]

1811
01:42:00,148 --> 01:42:04,186
[STATIC CONTINUES...]

1812
01:42:20,835 --> 01:42:27,842
[STATIC BECOMES LOUDER...]

1813
01:42:27,842 --> 01:42:32,180
[SILENCE]

1814
01:42:32,180 --> 01:42:32,847
[PIANO PLAYING

1815
01:42:32,847 --> 01:42:38,353
BRAHMS' LULLABY...]

1816
01:44:20,021 --> 01:44:23,825
[MUSIC ENDS]

1817
01:44:23,825 --> 01:44:24,926
[INTERMITTENT RUSTLING

1818
01:44:24,926 --> 01:44:30,798
AND CLICKING...]